National Anime Song Translation Month 2016!



Mysterious Magic

Log In to use the Songbox

 


Description: 17th opening

Lyrics by Kyasu Morizuki
Music by Peter Mansson, Jonas Hermansson and Melisa Bester
Arranged by Seiji Kameda
Performed by Do As Infinity

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yume wa soutou Danger! Crazy Game!
Kanaeru made Endless! Forever!

Lyrics from Animelyrics.com
A dream is considerably a Danger! Crazy Game!
Until it comes true, it is Endless! Forever!

Lyrics from Animelyrics.com
Aseraseru[1] Voiceless Whispers
Kizutsuite mo akirame kirenai

Lyrics from Animelyrics.com
The voiceless whispers perplex me
I will not give up on my dreams even if I am hurt

Lyrics from Animelyrics.com
Nobody can stop you
Omou mama ni kakemaware Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow

Lyrics from Animelyrics.com
Nobody can stop you
Run around as much as you wish Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow

Lyrics from Animelyrics.com
Kizuna dake shinjite
Ibara michi wo tsukisusume
Wagamama kimamana Dreamer
Mysterious Magic

Lyrics from Animelyrics.com
Believing only in your bonds,
Push your way to the thorny path
A selfish and self-willed Dreamer
Mysterious Magic

Lyrics from Animelyrics.com
Michi wa touzen Long and Winding Road
Chikadzuku tabi Darkness! Evermore!

Lyrics from Animelyrics.com
Our path is, of course, a long and winding road
Whenever we get closer to our destination Darkness! Evermore!

Lyrics from Animelyrics.com
Madowaseru Heartless Angel
Hitorikiri ja tachiuchi dekinai

Lyrics from Animelyrics.com
A heartless angel leads us astray
We cannot cross swords alone

Lyrics from Animelyrics.com
Nobody knows the truth
Ichikabachika kakete miro Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow

Lyrics from Animelyrics.com
Nobody knows the truth
Try to gamble everything Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow

Lyrics from Animelyrics.com
Joushiki ya genkai wa
Monogatari no konoriuta
Nemuranu yume miru Dreamer
Mysterious Magic

Lyrics from Animelyrics.com
Things like common sense and limits
Are the lullaby of fairy-tales
The dreamer dreams without sleeping
Mysterious Magic

Lyrics from Animelyrics.com
Mune no oku no
Atsui honoo ga
Michibiiteku yo

Lyrics from Animelyrics.com
The hot flame
Which is in my heart
Shows me the way

Lyrics from Animelyrics.com
Nobody can stop you
Omou mama ni kakemaware Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow

Lyrics from Animelyrics.com
Nobody can stop you
Run around as much as you want Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow

Lyrics from Animelyrics.com
Kizuna dake shinjite
Ibara michi wo tsukisusume
Wagamama kimamana Dreamer
Nemuranu yume miru Dreamer
Mysterious Magic

Lyrics from Animelyrics.com
Believing only in your bonds,
Push your way to the thorny path
A selfish and carefree Dreamer
The dreamer who dreams without sleeping
Mysterious Magic


[1] Aseraseru has 3 meanings: perplex, annoy, tease.

Translated and transliterated by sayakacarys

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here