| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comdon'na ni tooku tooku hanareteita tte
shin'ji tsudzuketeireba
nee hora naitenaide kao o agete
issho ni mae ni susumou
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter however far far away we are separated
if we continue to believe...
Hey, look, without crying let's lift up our faces
and advance forward together
|
Lyrics from Animelyrics.comdoushite shita o muite
koboshita namida o mitsumeteru no
kyou dame demo kitto ashita tte
shin'jite aruite yukou
| Lyrics from Animelyrics.comWhy are you facing down
and staring at spilt tears?
Even if today is not good,
believe in tomorrow for sure and keep walking
|
Lyrics from Animelyrics.comte o sashinobetekureru hito ga ite
waraiaeru hito ga ite
ima kono sekai o kaeru hodo no
chikara ga umareteiku
| Lyrics from Animelyrics.comThere are people who give out a helping hand
There are people who smile at each other, and
Now enough power to
change this world can go on to be born
|
Lyrics from Animelyrics.comdon'na ni tooku tooku hanareteita tte
shin'ji tsudzuketeireba
EVERYTHING IS FOR YOU FOR YOU
yoru ga akete mou asahi wa noboru
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter however far far away we are separated
If we continue to believe...
EVERYTHING IS FOR YOU FOR YOU
We have passed the night and already the morning sun is rising
|
Lyrics from Animelyrics.comosorenai de
mayowanai de
egaita yume
kanae ni ikou
| Lyrics from Animelyrics.comWithout being afraid,
without wavering,
Let's go grant
the dream we imagined
|
Lyrics from Animelyrics.comnee hora naitenaide kao o agete
issho ni mae ni susumou
| Lyrics from Animelyrics.comHey, look, without crying let's lift up our faces
and advance forward together
|
Lyrics from Animelyrics.comtatta ichido no shippai
tameiki bakari o kurikaeshite
mou mawari no hito to kurabete
ochikondari shinaide yo
| Lyrics from Animelyrics.comAt just one failure
all you do is sigh
compared to the people surrounding us
please don't feel down anymore
|
Lyrics from Animelyrics.commoshi mo ame ni butareru no nara
tomo ni ame o kan'jiyou
"hitori janai" sono kotoba wa
yuuki ni kawaru kara
| Lyrics from Animelyrics.comEven if we are struck by the rain,
Then let's feel the rain together
Because the words "I am not alone"
will turn into courage
|
Lyrics from Animelyrics.comdaichi ni saita hana
kimi no yume ga
zutto karenai you ni
EVERYTHING IS FOR YOU FOR YOU
tsuyoi hizashi mo sou chikara ni kaete
| Lyrics from Animelyrics.comThe blooming flowers on the ground,
Your dream,
may they never wither
EVERYTHING IS FOR YOU FOR YOU
the strong sunlight changes into power
|
Lyrics from Animelyrics.comkurayami demo
mienakute mo
michi wa saki ni
tsudzuiteru
| Lyrics from Animelyrics.comEven if in darkness,
even if it isn't visible
the road
continues ahead
|
Lyrics from Animelyrics.commoshi mo fuan'de mae e susumenai nara
bokuga te o nigiru yo
| Lyrics from Animelyrics.comEven if you feel anxious and unable to advance ahead
I will take your hand
|
Lyrics from Animelyrics.comnan'do datte
kujikesou ni naru kedo
sono tabi ni
kimi wa tsuyoku nattekita kara
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter how many times it takes
although it seems to be heartbreaking
Because, this time
you have become strong
|
Lyrics from Animelyrics.comsaigo no saigo nan'te
kimetari shinai de
nan'do mo torai shiyou yo
chan'su wa kitto ippo
fumidashitara
matte iru mono da kara
| Lyrics from Animelyrics.comWithout deciding something
like the end of the end
Lets try any number of times
If we step
one step forward for sure,
opportunity will be waiting
|
Lyrics from Animelyrics.comdon'na ni tooku tooku hanarete ita tte
shin'ji tsudzuketeireba
EVERYTHING IS FOR YOU FOR YOU
yoru ga akete mou asahi wa noboru
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter however far far away we are separated
If we continue to believe...
EVERYTHING IS FOR YOU FOR YOU
We have passed the night and already the morning sun is rising
|
Lyrics from Animelyrics.comosorenaide
mayowanaide
egaita yume
kanae ni ikou
| Lyrics from Animelyrics.comWithout being afraid,
without wavering,
Let's go grant
the dream we imagined
|
Lyrics from Animelyrics.comnee hora naitenai de kao o agete
issho ni mae ni susumou
| Lyrics from Animelyrics.comHey, look, without crying let's lift up our faces
and advance forward together
|
