National Anime Song Translation Month 2016!



Hana no Uta
The Flower's Song

Log In to use the Songbox

 


Description: [Heaven's Feel: I. presage flower] Theme Song

Music and Lyrics by Kajiura Yuki
Performed by Aimer

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
sono hibi wa yume no you ni
okubyou na hohoemi to
yasashii tsume wo
nokoshite itta

taikutsu na hanabira no you ni
kurushimi wo wasurete
anata no senaka de sotto
naite waratta

kaeranu hibi wo omou you na
kimyou na itoshisa ni michita
hakoniwa no naka de
iki wo hisome

kisetsu ga yuku koto wo wasure
shizuka na minasoko no you na
jikan ni ita

tsumetai hanabira
yoru ni chirisaku
maru de shiroi yuki no you da ne
setsunaku
anata no ue ni futta
kanashimi wo subete
harainokete agetai dake

anata no koto kizutsukeru mono subete
watashi wa kitto yurusu koto wa dekinai
yasashii hibi
namida ga deru hodo
kaeritai
anata to futari de
miageta
hanabira ga chitta

tsuki ga kumo ni kakurete
anata wa michi wo nakushite
nakidashisou na
me wo shiteta

gizagiza na kokoro datte
futatsu awasete mireba
yasashii mono ga kitto
umarete kuru wa

watashi wo kizutsukeru mono wo
anata wa yurusanai de kureta
soredake de ii no

tawamure ni nobasareta
anata no te ni shigamitsuita
akirameteita sekai ni
yagate atataka na hi ga tomoru

tsumetai hanabira
yoru wo kirisaku
watashi ga tsunda hikari wo minna tabanete
anata no ue ni zenbu
yorokobi no you ni
makichirashite agetai dake

warui koto wo shitara kitto anata ga
okotte kureru to yakusoku shita yo ne
dakara kitto mou ichido
watashi wo mitsukete kureru yo ne
samishii tokoro ni
mou inakute ii ne
hitori de
miageta
hanabira ga chitta

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here