Conan
Description: Italian dub opening
Sung by: Georgia Lepore. Discography Company: R.C.A.
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comC'era una volta una città
in quell'isola laggiù,
C'era una via, che passava di là
proprio dove vivi tu.
| Lyrics from Animelyrics.comOnce there was a city
in that island over there,
There was a road that was passing by
exactly where you live.
| Lyrics from Animelyrics.comC'era allegria, c'era felicità
ma la guerra è una follia,
Ma se qualcuno sorride a te,
un domani ancora c'è...
| Lyrics from Animelyrics.comThere was joy, there was happiness
but war is folly,
But if someone smiles at you,
there is still a tomorrow ...
| Lyrics from Animelyrics.comDai Conan! Tutto deve ricominciare,
Dai Conan! Mettici tanto amore, più che puoi,
Dai Conan! Ora stringiti forte a Lana,
Dai Conan! Bella non c'è nessuna, come lei.
| Lyrics from Animelyrics.comCome on Conan! Everything must start again,
Come on Conan! Give all your love, the more you can,
Come on Conan! Now hug Lana tightly,
Come on Conan! No one is as beautiful as she is.
| Lyrics from Animelyrics.com[Ritornello]
Salta i pericoli, vola tra gli alberi, corri insieme a noi...
Oltre gli ostacoli, per tutti gli uomini liberi.
Contro i nemici non perderti, non fermarti mai.
| Lyrics from Animelyrics.com[Chorus]
Skip hazards, flies among the trees, run with us ...
Beyond obstacles, for all free men.
Against enemies don't give up, do not ever stop.
| Lyrics from Animelyrics.comCi sono i buoni, come sei tu,
per un'amicizia in più,
C'è sempre Lana, vicino a te,
che ti fa sentire un re.
| Lyrics from Animelyrics.comThere are kind people, as you are,
for one more friendship,
There is always Lana, close to you,
that makes you feel a king.
| Lyrics from Animelyrics.comCi sono i sogni, tutti quelli che fai,
che non moriranno mai,
C'è la speranza, che d'ora un poi
un futuro avremo noi,
| Lyrics from Animelyrics.comThere are dreams, each one you dream,
which will never die,
There is the hope, that from now on
we will have a future,
| Lyrics from Animelyrics.comDai Conan! Sulla terra c'è ancora il sole,
Dai Conan! Tenero come un fiore, crescerai,
Dai Conan! Questo mondo si può salvare,
Dai Conan! Tuffati in mezzo al mare, e poi vai...
| Lyrics from Animelyrics.comCome on Conan! On earth there is still the sun,
Come on Conan! Gentle like a flower, you will grow,
Come on Conan! This world can be saved,
Come on Conan! Dive in the middle of the sea, and then go ...
| Lyrics from Animelyrics.com[Ritornello]
Salta i pericoli, vola tra gli alberi, corri insieme a noi,
Oltre gli ostacoli, per tutti gli uomini liberi.
Contro i nemici non perderti, non fermarti mai.
| Lyrics from Animelyrics.com[Chorus]
Skip hazards, flies among the trees, run with us ...
Beyond obstacles, for all of the free men.
Against enemies don't give up, do not ever stop.
|
This is the italian opening song.
Aired on Italy in 1982.
There are two italian versions, but this is the most famouse.
Translated and transliterated by cyrano82
See an error in these lyrics? Let us know here!
|
|
