Shiawase no Yokan
Premonition of Happiness

Log In to use the Songbox


Description: Ending

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kokoro ga konna ni furueru no ha naze
Ryoute ga sora he nobiteyuku no ha naze
Ryouashi ga tsuchi wo kette hashiru no ha naze
Ikiteiru kara ashita ga aru kara
Chikyuu ga mawatteiru kara

Lyrics from
Why does the heart tremble like this?
Why do hands stretch out toward the sky?
Why do feet run kicking the ground?
Because we are alive. Because there is tomorrow.
Because the Earth spins

Lyrics from
Kokoro ha toraeru shiawase no yokan
Ryoute ha tsukamu fukuramiyuku kibou
Ryouashi ha kaketeyuku harukana chihei
Ikiteiru kara ashita ga aru kara
Chikyuu ga mawatteiru kara

Lyrics from
The premonition of happiness captures the heart
Hands grasp hope that keeps growing bigger
Feet keep running toward the distant horizon
Because we are alive. Because there is tomorrow.
Because the Earth spins

Lyrics from
Kokoro ga itamu toki datta aru sa
Ryoute ga chikara nakusu toki mo aru sa
Ryouashi ga michi ni mayou koto datta aru sa
*Dakedo kanarazu
Ashita hayattekuru
Chikyuu ga mawatteiru kara

Lyrics from
There times when the heart aches too
There are also times when hands lose strength
And even feet sometimes lose their way
*But without fail
 Tomorrow will come
 Because the Earth spins

Transliterated by Kikyosama

Translated by cmertb

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here