National Anime Song Translation Month 2017!



Harmonize Clover

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Maon Kurosaki
Lyrics: Maon Kurosaki
Composition: Katsuhiko Kurosu
Arrangement: Katsuhiko Kurosu, Naoyuki Osada

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kyoushitsu no mado akete
te o furu KIMI o mitsuketa yo
hayaku koko made de oide
kyou mo issho ni kaerou ne

houkago   koutei ni kaita
Uh...   negaigoto hitotsu
ne zutto   sou zutto
kono mama sugoshitai na

yasashii   koe ga hibiku
kaidan   oritara soko ni wa
Ah...   itsumo onaji   yuuyake sora
matteru no
ei en? nante ne mada
wakaranai   demo koko ni aru yo
nee...   mainichi no KISEKI
mitsuketa no   KIMI to

kaerimichi no oshaberi
onna no ko no himitsu da yo ne
goji no CHAIMU ga nattemo
hanashi tarinai  nande daro?

chiisana   yotsuba no KUROOBAA
Fu... soyokaze ni yurete
nee kitto   sou kitto
ashita mo haremasu youni

minna de   aruita michi
"itsumo no basho" ga aikotoba
Ah... kogechaisou na   hitsujigumo ga
mabushikute
itsuka wa konna hibi ga
iroase   omoide ni nattemo
nee...   takusan no egao
agetai na   ima wa

Lalalalalalalalalala...
chiisana KUROBAA
wasurenaide   zutto zutto ne...

minna to   aruita michi
yuuyake   yoru ni somaru koro
nee...   mata kikasete   mahou no kotoba
"mata ashita"

yasashii   koe ga hibiku
kaidan   oritara soko ni wa
Uh...   itsumo onaji   yuuyake sora
matteiru yo
Ah...   kore ga kitto
eien   hora koko ni atta yo
nee...   takusan no KISEKI
mitsuketa no   KIMI to

nee...   mainichi no KISEKI
ashita mo ne   zutto

Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-76886.html
Official MV (short ver.): https://youtu.be/lAgMtr8sGoI

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here