National Anime Song Translation Month 2016!



GATE ~Sore wa Akatsuki no you ni~
GATE ~Like the Break of Dawn~

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets
Lyrics/Composition: Kishida
Arrangement: Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
toku ni nanimo nozomu koto nante nai   mi no hodo wa shitteiru sa
sonna boku de sae mo oku no hou ni   yuzuritakuanai ikou teido wa aru rashii

mamotte angai to muzukashii ne
akirameru wake janai kedo

aoi sora no hate   tsunagatta michi no yukue
hito to hito wa wakari aenai   dakedo iin janai
hiraita tobira wa subete o kaeteiku
sore wa akatsuki no youni

nanika o gaisuru koto kurai   darenidemo okori eru darou
nanika o aisuru koto nante   motto tanjun na hanashi da to omoete kita kara

jibun ni kaette kuru taika o
kitai shitari shinai   sonna no suru dake muda sa

juuyou na no wa hitotsu   sore o yaritai ka dou ka dake nanda
(nee) datte kimi wa koko ni hitori shika inai

aoi sora no naka   mamoru beki MONO ga aru
sore wa donna sekai de ikiru ka yori taisetsu dakara
hiraita tobira no saki ni nani ga atte mo
mayotte shimawanai youni

daitai no baai erai yatsu wa shin'you naranai kedo
hitsuyou ga aru nara shikata nai tte omoenaku mo nai
nara yaru beki koto wa wakari kitteru hazu sa
sore kurai no yaru ki wa aru darou?

aoi sora ga ware   yume to RIARU ga mazaru
hito to hito wa wakari aenai   sonna baai janai
hiraita tobira wa subete o kaeteiku

sore wa akatsuki no youni

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here