| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comyume oikaketeta ano koro no KABAN no naka
kimi ni dasenai ano tegami
| Lyrics from Animelyrics.comI was chasing dreams among the flower petals back then
When I couldn't give you that letter
|
Lyrics from Animelyrics.comkirameita omoi kokoro no oku ni kagayaku
hitotsuzuduga takaramono
| Lyrics from Animelyrics.comThese glistening feelings shine in the depths of my heart
Each one is its own treasure
|
Lyrics from Animelyrics.comtokimeita kimochi ha ano natsu no hi no
suimen ni utsuru kimi no egao
| Lyrics from Animelyrics.comMy feelings of excitement were of your smiling face
Reflected in the water on that summer day
|
Lyrics from Animelyrics.comKIRAKIRA hashaideta mizushibuki abi te
fuzakeatta ano hi mo toki ga kaeteyuku
| Lyrics from Animelyrics.comWe sparkled as we merrily splashed around
Even on that day we frolicked, times would continue to change
|
Lyrics from Animelyrics.comima ha susumebaii ai wo shinjiyou
taisetsuna kotoba wo mune ni himeta mama going my way
| Lyrics from Animelyrics.comNow is the time to move forward. Let's believe in love
With those precious words kept inside my heart, I'm going my way
|
Lyrics from Animelyrics.comsora wo miageteta mabushikute me wo sorashita
koibitotachi no machinami ni
| Lyrics from Animelyrics.comLooking at the sky, I turned my eyes away from the brightness
Towards the townscape of lovers
|
Lyrics from Animelyrics.comsamishii yokogao hitomi ni utsuru fuukei
kasanariau setsunakute
| Lyrics from Animelyrics.comThe scenery reflected in your lonely face
Piles up and pull at my heart
|
Lyrics from Animelyrics.comshinjiau futari no omoi ha kitto
meguriau kiseki wo kanjiteru
| Lyrics from Animelyrics.comI can feel the miracle of a couple who believe in each other
Whose feelings are sure to come across one another
|
Lyrics from Animelyrics.comKIRAKIRA hitomi kara namida afureteku
ienakatta kotoba ga mune wo tsumaraseru
| Lyrics from Animelyrics.comFrom those sparking eyes tears come flowing out
As the words that won't come out fill my heart
|
Lyrics from Animelyrics.comhajimari ha koi demo ai ni kawarumade
wagamama ha iwazuni sunao wo kimochi de iru kara
| Lyrics from Animelyrics.comEven if it begins with passion, until it turns to love,
I won't be selfish, but honest with my feelings
|
Lyrics from Animelyrics.comKIRAKIRA furitsumoru tenshi no hanedane
yuki no naka hashaida ano koro no futari
| Lyrics from Animelyrics.comLook, those are sparkling angel wings that are piling up
In those days, the two of us thrived amidst the snow
|
Lyrics from Animelyrics.comkawariyuku kisetsu ni asu he hashiridasu
taisetsuna kotoba wo sunao na kimochi de
| Lyrics from Animelyrics.comWithin the ever-changing seasons we'll make a dash towards tomorrow
With these genuine feelings, I'll make those precious words known
|
Lyrics from Animelyrics.comima ha susumebaii ai wo shinjiyou
taisetsuna kotoba wo mune ni himeta mama going my way
| Lyrics from Animelyrics.comNow is the time to move forward. Let's believe in love
With those precious words kept inside my heart, I'm going my way
|
