Hashiridasou

Log In to use the Songbox

 


Description: 4th Ending

Lyrics by : Yamada Takahiro
Composition by : Yamada Takahiro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to miteita ano keshiki wa     
Mabuta tojireba sugu ni ukabu yo  

Lyrics from Animelyrics.com
The scenery that we watched together
Comes to me whenever I close my eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to aruita shiranai michi wa   
Nani mo kowakunante nakatta yo     

Lyrics from Animelyrics.com
The unknown road that we travelled together
Had nothing to fear

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka kitto dekitara iina         
Sora e takaku tondeke              
Mahou wo kakete muteki ni natte      
(imasugu aitai)                            
Kimi ga iru sekai e                

Lyrics from Animelyrics.com
It would be nice if someday
I could soar through the sky
Casting a bit of magic, I become strong
(I want to see you now)
And fly to your world

Lyrics from Animelyrics.com
Ima hashiridasu yo kimi no moto e  
Donna tsurai koto attemo            
Nakazu ni iru yo zutto             
Yakusoku shitakara                 

Lyrics from Animelyrics.com
Right now, I begin to run to where you are
Even if it hurts me
Because what we have will never disappear
After all we made a promise

Lyrics from Animelyrics.com
Ima hashiridashita mou tomaranai   
Tsuyoku shinjiteta kibou wa        
Kanarazu kanau kara                
Soba ni ite                        

Lyrics from Animelyrics.com
I cannot stop running now
Strongly believing that wishes
Will definitely be granted
So, stay by me

Lyrics from Animelyrics.com
Kono te nobashite tsukamu mirai wa
Souzou yori mou suteki na hazu sa

Lyrics from Animelyrics.com
The future that this hand reaches out to grab
Will be better that our wildest imaginations

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo kirei na
Kimi no egao ni
taterumono nante nakatta yo

Lyrics from Animelyrics.com
Your smile
Will always be beautiful
And nothing can compare to it

Lyrics from Animelyrics.com
Motto hayaku tsutaerubeki sa
Hoshizora nagameteita
Ugokidashita yo
(mou sugu...)
Futatabi aeru
(...hajimaru)
Kimi ga iru sekai e

Lyrics from Animelyrics.com
I should have told you sooner
Gazing at the night sky
It begins
(...soon)
I can meet you again
(begins...)
In your world

Lyrics from Animelyrics.com
Ima tadoritsuita
Kimi ga iru yo
Ureshi sugite mou tamaranai
Aitakatta yo
Kimi wo mitsumete waratta

Lyrics from Animelyrics.com
I have arrived
You are right there
I am so happy I cannot help it
I wanted to see you so bad
You looked at me and smiled

Lyrics from Animelyrics.com
Ima tadoritsuita
Kimi ga ita yo
Dono te nigitte hanasanai
Gaman wa genkai sa
Soba ni ite

Lyrics from Animelyrics.com
I have arrived
You are right there
I grab and never let go
I can barely hold it in
Stay by me

Lyrics from Animelyrics.com
Hanarebanare iya iya na no sa
Atashi dake wo miteite
Hontou ni totemo
(itsumo...)
Subarashii hibi sa
(...chikai e)
Kimi ga iru sekai wa

Lyrics from Animelyrics.com
I don't ever want to be separated from you
Look at me only
These days are
(always...)
Truly amazing
(...close by)
In your world

Lyrics from Animelyrics.com
Ima hashiridasu yo
Kimi no moto e
Donna tsurai koto ga atte mo
Nakazu ni iru yo
Zutto yakusoku shita kara

Lyrics from Animelyrics.com
I run right now
To your side
No matter how difficult it gets
What we have will never disappear
Because we made a promise for eternity

Lyrics from Animelyrics.com
Ima hashiridashita mou tomaranai
Tsuyoku shinjita kibou wa
Kanarazu kanau kara
Soba ni ite


Lyrics from Animelyrics.com
I cannot stop running right now
Strongly believing that wishes
Will definitely be granted
So, stay by me


Translated and transliterated by MrEon

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here