Log In to use the Songbox


Description: Trowa Barton Song

Sung by Nakahara Shigeru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 Kooritsuita tsuki no kakera ga 
 Furisosogu you ni 
 Hitori no yoru ga ochite kuru 

Lyrics from
Like fragments of the frozen moon
Raining down,
The lonely night falls

Lyrics from
 Namida to 
 Egao no kamen ni kakusareta 
 Hontou no kokoro wa itsu shika 
 Doko ka ni okisari de 

Lyrics from
Behind my mask of smiles and tears,
My true heart is deserted somewhere,

Lyrics from
 Raito no naka de enjite 'ru 
 Nakushita hazu no yorokobi wo 
 Wasureta hazu no kanashimi wo 
 Kodoku wo enji-tsuzukete 'ru 

Lyrics from
In the lights, I perform
I continue acting out loneliness,
Joy I should have lost,
Sadness I should have forgotten

Lyrics from
 Tatoeba yume ni tsukarete mo 
 Uragirareta ai demo 
 Kokoro wa kuuhaku no mama de 
 Omoide sae mo nokosezu 
 Mitsumeru dake no doukeshi... 

Lyrics from
For example, even if I tire of dreams
And of betrayed love
My heart will be a void
Without even a memory left
A clown who only watches...

Lyrics from
 Mou sugu 
 Raito wo abite aruite iku 
 Itsuwari wo daite 
 Kondo mo kaaten wa agaru 

Lyrics from
Basking in the light, I'll go on walking
Embracing lies
The curtain rises again tonight

Lyrics from
 Namida to 
 Egao no kage ni tatazunde 'ru 
 Hontou no kokoro wa jibun wo 
 Nuritsubushite 'ru dake 

Lyrics from
In the shadow of smiles and tears
I just paint over
My true heart

Lyrics from
 Nagai jikan wo enjite 'ru 
 Tooku ni suteta yorokobi wo 
 Tojikomete kita kanashimi wo 
 Tsukutta hohoemi ni nosete 

Lyrics from
For a long time, I act out
Joy I cast aside long ago
Sadness I've locked away
Wearing a manufactured smile

Lyrics from
 Chiisa na hitomi ga kagayaku 
 Kodomo-tachi no kansei 
 Tsukurimono wo shinjirareru 
 Sunao na kokoro no mae ni 
 Kamen wa kuzurete ochiru 

Lyrics from
Small eyes sparkle
The cheers of children
Believing in an artificial object
Before these unsuspecting hearts
My mask crumbles away

Lyrics from
 Ai sareru koto ni funare de 
 Ai shikata mo shiranai 
 Tatta ichi-do no kagayaki de 
 Kokoro ni nani ka oboreru 
 Namida wo shitta doukeshi... 

Lyrics from
Inexperienced at being loved
Not even knowing how to love
With that radiance that appeared only once
Something overflowed in my heart
A clown who knew tears...

Lyrics from
 Namida wo shitta doukeshi...

Lyrics from
A clown who knew tears...

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

Translated by EJTranslations

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here