| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comDoko ka e ikitai
Da kedo doko e ikeba ii no ka
Wakaranai mama ni
Kyou ga owatte iku yo ne
| Lyrics from Animelyrics.comI want to go somewhere
But where should I go?
I still don't know
And then the day comes to an end
|
Lyrics from Animelyrics.comHitori de nayande
Migi to hidari to ue to shita to
Kotae wo sagashite
Itsu mo ittari kitari sa
| Lyrics from Animelyrics.comAlone, worrying
Searching for an answer
Right and left and up and down
Always coming and going
|
Lyrics from Animelyrics.comHitori-botchi de iru to
Minna hanbun ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comWhen they're all alone
Everyone is half of themselves
|
Lyrics from Animelyrics.comTanoshii koto mo oishii mono mo
Fushigi na kurai tsumannai no wa
| Lyrics from Animelyrics.comFun things and delicious things
It's almost strange how boring they are
|
Lyrics from Animelyrics.comDaiji na koto wo wasurekaketeru
Yuuki wo dashite dekakete ikou
Kimi to I'll be your friend
| Lyrics from Animelyrics.comI started forgetting important things
Let's summon our courage and let's go out
Together, I'll be your friend
|
Lyrics from Animelyrics.comTooku ni kirameku
Yume wo miagete 'ru bakari da to
Jibun no i-basho wo
Miushinattari mo suru sa
| Lyrics from Animelyrics.comIf you just look up at your dreams
Glistening far away
You will lose sight
Of even yourself
|
Lyrics from Animelyrics.comYozora wa mugen no hoshi wo
Kira-kira kagayakasete
Kizuite 'nai dake
Kimi no kokoro to onnaji
| Lyrics from Animelyrics.comThe sky makes an infinite number
Of stars twinkle
You just haven't realized
That your heart is the same as them
|
Lyrics from Animelyrics.comDare ka ga soba ni iru to
Minna ga hanbun ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comWhen someone else is by their side
Everyone is half of themselves
|
Lyrics from Animelyrics.comKanashii koto mo nayami-goto demo
Fushigi na kurai hagemasareru yo
| Lyrics from Animelyrics.comSad things and worrisome things
It's almost strange how encouraging they are
|
Lyrics from Animelyrics.comShinjite goran Mahou ja nakute
Kimi no yasashisa wa subete no chikara
Boku shitte 'ru
| Lyrics from Animelyrics.comSee and believe, it's not magic
Your kindness is your power
I know it
|
Lyrics from Animelyrics.comKanashii koto mo nayami-goto demo
Fushigi na kurai hagemasareru yo
| Lyrics from Animelyrics.comSad things and worrisome things
It's almost strange how encouraging they are
|
Lyrics from Animelyrics.comShinjite goran Mahou ja nakute
Kimi no yasashisa wa subete no chikara
| Lyrics from Animelyrics.comSee and believe, it's not magic
Your kindness is your power
|
Lyrics from Animelyrics.comBoku wa I'm your friend
| Lyrics from Animelyrics.comI'm your friend
|
