- Home
- Anime
- G
- Gungrave: Beyond the Grave
- Akaneiro ga Moeru Toki - When the Sky Burns Red
Akaneiro ga Moeru Toki |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
chirabaru kodoku tsuranuiteku kodou wa mujou no kanata | The pulse piercing through the scattered loneliness is the farthest reach of uncertainty |
sore nara ore wa tada warau dake de kateru hazu yoru o koete yuke | and if that's so, I should be able to win just by laughing aloud Cross over the night |
yume miru dake no jibun o nagedashite ima ni setsuna mo towa mo kiesatte nokosareta kono mi ga nozomi no mama ni moeagaru made | Will hit the road and throw away my merely daydreaming self until my body that's left after both moment and eternity have faded away will burst into flames as I wish for it to do |
ano uta wa jidai no namida yogoreta mama de furikaereba kono michi wa mujun to ai sa | carries within the tears of this era If I look back on the road I've walked in my soiled state I see that it's the road of contradictions and love |
sore nara ore wa tada odoru dake de kateru hazu yoru o koeru yume | and if that's so, I should be able to win just by thinking about it A dream that crosses over the night |
kutabireta mama no yoake o nagesutete ima ni setsuna mo towa mo kiesatte hakidasu kono uta ga kanashimi no hate ni moeagaru made | and throw aside the worn-out sunrise until this song that I cough out, that's left after both moment and eternity have faded away, will blaze it's way to the furthest end of sadness |
aka sugiru sora mite'ta | I stood still and looked at the deep red sky |
sore nara sou dare mo ga odoru dake de kateru hazu yume o koeru yume | and if that's so, yeah!, everybody should be able to win just by dancing a little A dream that crosses over dreams |
yume miru dake no jibun o nagedashite | Will hit the road and throw away my merely daydreaming self |
kutabireta mama no yoake o nagesutete ima ni setsuna mo towa mo kiesatte hakidasu kono uta ga kanashimi no hate ni moeagaru made yeah... | and throw aside the worn-out sunrise until this song that I cough out, that's left after both moment and eternity have faded away, will blaze it's way to the furthest end of sadness yeah... |
Transliterated by Magus Darkstar <[email protected]>
http://www.public.asu.edu/~jdlopez1/mitsuketa/
Translated by Shimozakura
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here