Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Ending 3

Sung by: Utatsuki Kaori
Lyrics : KOTOKO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Waratte lun lun lun ♪
Lala lun lun lu lu ♪
Naita hi mo sawagu kaze ni yureru egao
Kokoro hareteku
Kyou mo lun lun lun ♪
Mawarun lun lu lu ♪
Taiyou no shita de kimi to odoru kimagure na dansu

Lyrics from
Smile, lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Even on days you want to cry, give a wavering smile to the noisy wind,
And your heart will be cleared.
Again today lun lun lun, ♪
Around and around lun lun lulu ♪
Underneath the sun, dancing a whimsy dance with you.

Lyrics from
Nanigenaku sashidasu te ni mitorete
Tsugi no kotoba maigo ni nacchau no
Otonabite tsutsumikomu manazashi ni
Tsuyogari wasurete yuku

Lyrics from
I'm fascinated by the hand you casually extended toward me,
If I said another word, I'd become completely lost.
Wrapped up in your mature gaze.
I forget that I can show any courage.

Lyrics from
Sotto furetete
Nemurenai yoru no nagai toki mo
Yume kara sameta bakari no hoho ni mo

Lyrics from
Touch me softly,
Even on nights that I can't sleep,
Even on my cheek, when I've just awoken from my dreams.

Lyrics from
Lun lun lun ♪
Lala lun lun lu lu ♪
Tsun to shita yokogao hora
Attoiuma waratteru desho?
Sora to lun lun lun ♪
Lala lun lun lu lu ♪
Kimi ga fukasu kaze no naka
Odoru hidamari no dansu

Lyrics from
lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Just like that your face is smiling, right?
With the sky, lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Within the wind that you create,
Let us dance the dance of sunshine.

Lyrics from
Oogesa ni fukigen na furi o suru
Kokoro no mado tataite mitakute
Kubi ga shige komatta you na egao
Chikuri to mune ga itai

Lyrics from
I over exaggerate all the bad things that happen, making them worse
I knock at the window of my heart,
Where my angry looking smile stares at me,
Making my heart feel a pricking pain.

Lyrics from
Sotto tazunete
Mukuchi ni himeta hontou no kimochi
Kore ijou tsuyogarenai yo...

Lyrics from
I ask quietly,
Keeping my true feelings to myself,
I can't get any stronger than this...

Lyrics from
Wakarun lun lun ♪
Lala lun lun lu lu ♪
Kimi no me ni mitsumerareta ano shunkan ni
Ugokidashita no
Sora ga lun lun lun ♪
Mawalun lun ru ru ♪
Miageta futatsu no egao hanete
Owaranai dansu
Kimi to...

Lyrics from
I know lun lun lun ♪
lala lun lun lulu ♪
When you gaze at me with those eyes...
I was able to move.
The sky is lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Look up to the to smiles above and jump to them.
It's a never ending dance...
With you...

Translated and transliterated by Phenie

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here