National Anime Song Translation Month 2017!



Sora ni Utaeba
If I Could Sing in the Sky

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Music and Lyrics by Akita Hiromu
Performed by amazarashi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Kyojitsu wo kirisaite  souten wo aoide  tobitatta tokoshie
Sora ni utaeba  koukai mo iyaou naku
Hitsuzen  hitsuzen  narubeku shite naru mirai da  sore yue, agake

Shinkirou  namida no kawa wo kogidashite  ikuseisou
Sayonara  yukazaru wo enai  nani wo ushinatta tote

Wasurenai  kuyashisa mo  kutsujoku mo
Mune ni kazatte

Kyojitsu wo kirisaite  souten wo aoide  tobitatta tokoshie
Sora ni utaeba  koukai mo iyaou naku
Hitsuzen  hitsuzen  tachikiru ni wa mabushi sugita  mirai e, agake

Hito wo kizutsukezu ni wa  honkai wa togerarezu
Ushinatte kamawanai to omoeru  risou ga michishirube

Warau nara  waratte yo  choushou mo
Michizure ni shite

Ano hi no kimi no koe  iitakatta koto  ienakatta koto
Sora ni utaeba  koukai wo furikitte
Hitsuzen  hitsuzen  nagedasu ni wa seoi sugita  sore yue, agake

Kunou wa ichijin no shuu'u to narite  yukasu mono ka to ashi ni sugaru choushou no deinei
Amagumo ni yuuhei kakuri sareta sora  hobaku kuragari kara no tousou
Tsukanda mono wa sugu ni surinuketa  shinjita mono wa akkenaku sugisatta
Soredemo, sorekara ga nokoshiteitta, kono nukumi dakede  kono jinsei wa ikiru ni atai suru
Shitsui no dakuryuu wo nukete  donten kara sasu ichijou no hikari
Sono toki, sude ni mou  ame wa agatteita

Kyojitsu wo kirisaite  souten wo aoide  tobitatta tokoshie
Sora ni utaeba
Ano hi ni nanika sakendeta kimi no koe  iitakatta koto  ienakatta koto
Sora ni utaeba  koukai mo tsuredatte
Hitsuzen  hitsuzen  owarasu ni wa nakushi sugita  sore yue, agake
Yuugen  yuugen  nokori wazuka na mirai da  sore yue, agake

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here