Love Song

Log In to use the Songbox


Description: Ending Song

Performed by:TOM★CAT
Words by:TOM
Music by:Kaoru Takagaki
Arranged by:Light House Project

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Yoru no tobari no naka   Mada nemurenai
Kokoro wo yogiru   Kimi e no omoi
Konna fū ni daremo   Dareka no koto de
Mune wo kogashite   Nemuri ni tsuku no ka

Lyrics from
Behind the night's curtain, I'm still sleepless.
In my heart I'm thinking about you.
Do others also fall asleep with so much difficulty
because they have someone on their mind?

Lyrics from
Tatoeba   Kono machi   Kono kuni
Tobikaitsuzukeru   Ikuman no ai
I don't like love 'Cause I love you
Omoeba sugoi enerugii
I don't like love 'Cause I love you
Bakageteru keredo   Kōfun suru

Lyrics from
Even if in this town, on this land,
there should be tens of thousands of love flying about,
I don't like love 'cause I love you.
When I think this way, I become pumped with energy.
I don't like love 'cause I love you.
I may look foolish, but I'm getting excited.

Lyrics from
Chiisana kono machi de   Me wo sorashiau
Kazoekirenai   Takusan no hito
Moshi koe kaketa nara   Kotaete kureru
Honto wa yasashii   Dareka no koibito

Lyrics from
In this small town, there are countless people
constantly trying to avoid eye contact with one another.
But true lovers will respond right away tenderly
when they are called.

Lyrics from
Tatoeba   Kono kuni   Kono hoshi
Munashiku arasou   Ikuoku no ai
I don't like love 'Cause I love you
Omoeba muda na enerugii
I don't like love 'Cause I love you
Hitori de iru no wo   Setsunaku suru

Lyrics from
Even if on this land, on this planet,
there should be hundreds of thousands of love fighting pointlessly,
I don't like love 'cause I love you.
When I think this way, I realize it's merely a waste of energy.
I don't like love 'cause I love you.
It's making my being alone unnecessarily painful.

Lyrics from
I don't like love 'Cause I love you
Daremo suki ni naritaku nai
I don't like love 'Cause I love you
Konna   Hitori de iru no wo   Setsunaku suru

Lyrics from
I don't like love 'cause I love you.
I don't want to fall in love with anyone.
I don't like love 'cause I love you.
It's making my being alone this painful.

Transliterated by Adolph Silva Jr. <[email protected]>

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here