- Home
- Anime
- S
- Shinryaku!? Ika Musume
- Kimi wo shiru koto - Getting to know you
Kimi wo shiru koto |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
natsu no nioi wa okubyou na kimochi karari to tobashite waratteita | The smell of summer makes me feel scared, but I went ahead and jumped with a smile. |
surechigau tabi chikazuita kurikaeshi hito wo shitteiku | We got along as we passed by each other, and I eventually knew all those around me. |
kenka wo shitemo kizutsuite mo sugu ni otagai yurushiterun janai ka na dakedo sunao ni narenai no wa wakari aeru to shinjiteru kara | Even as we argued and hurt each other, Won't we always quickly forgive each other? Even after we understood and trusted each other, I still will not admit it. |
kimi to kou shiteru jikan ga daisuki de nande kimi wa konna watashi to tomodachi nan darou? nante omotta | And I really loved the times I spent with you. I thought to myself, why did you become friends with someone like me? |
kanashii kao shite okoru darou na kimi ga tomodachitte kiseki da ne | You, being friends with me, is a miracle isn't it? |
tatoeba watashi ga semerarete mo kimi dake wa kitto wakatte kureru kara jibun ni uso wo tsukanakute mo omou mama ni susunde yukeru | Even when I blame you, you will definitely understand me. Without lying to myself, I can move on following my heart. |
tomodachi de iru koto sore wa tsuzuiteiku hitoribocchi no yoru no umi ni mo kimi no waratteru koe ga shimi konderu | We will always continue to be friends Even on the lonely night sea, your laughter still fills my heart. |
kenka wo shitemo kizutsuite mo sugu ni otagai yurushiterun janai ka na dakedo sunao ni narenai no wa wakari aeru to shinjiteru kara | Even as we argued and hurt each other, Won't we always quickly forgive each other? Even after we understood and trusted each other, I still will not admit it. |
Transliterated by haruhi chan
Translated by rikachama
http://www.rikachan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here