National Anime Song Translation Month 2017!



Another World

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: AOP
Lyrics: Takamitsu Shimazaki
Composition and Arrangement: Kaoru Okubo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kono te de tsukame  kono te de tsunage  kono mirai o uketsuide ikunda
ima o hikikae ni shite  Carry on Carry on  ii ka?
iku zo  Fly HiGH!

STOP  te o kazashita dake ja  LIFE  nanimo kawaranai
SHINE  hikari no sasu basho e  manazashi o uchikonde

hito wa daremo ga  minna  tabibito no you ni ikru
chikai o  "chikai o"  kizande  "kizande"
hatenai sora e to  hanate

sono te de tsukame  sono te de tsunage  sono sekai wa semasugiru kara
sono ashi de yuke  sono mimi de kike  sono riaru wa tsukurimono deshou
kono te de tsukame  kono te de tsunage  kono mirai o uketsuide ikunda
ima o hikikae ni shite  Carry on Carry on  ii ka?
iku zo  Fly HiGH!

STOP  nayande  tsumazuku no wa  LIFE  nigete inai akashi
SHINE  michi wa hitotsu janai  manazashi yo, burenai de

hito wa daremo ga  minna  orijinaru no hazu desho?
omoi o  "omoi o"  kasanete  "kasanete"
egaita sora e to  hanate

sono te de tsukame  sono te de tsunage  kyoukasho ni kotae wa notte nai
sono ashi de yuke  sono mimi de kike  sono riaru o mikiwamemashou
kono te de tsukame  kono te de tsunage  shinjirareru mono  sore wa jibun da
kodoku ga kesenai nara  Carry on Carry on  tsurete
iku zo  Fly HiGH!

sono te de tsukame  sono te de tsunage  sono sekai wa semasugiru kara
sono ashi de yuke  sono mimi de kike  sono riaru wa tsukurimono deshou
kono te de tsukame  kono te de tsunage  kono mirai o uketsuide ikunda
ima o hikikae ni shite  Carry on Carry on  ii ka?
iku zo  Fly HiGH!

sono te de tsukame...  iku zo  Fly HiGH!

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here