National Anime Song Translation Month 2016!



Jikan wa Mado no Mukougawa

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist and Lyrics: yanaginagi
Composition and Arrangement: bermei inazawa


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
tayumazu ni myakuutsu hari oto
yumeutsutsu no contrast  niwaka ni nezameru

kyou mo mata hitotsu nou ni kizamu
jibun rashisa no yurai
kitto wasurenai

dakedo itsukara
kono kotori wa tadashii kazu dake
nakenaku natte shimatta no

toki wa karamawari  yukichigau hari ga
kimi o toozakeru
kanawanai ashita e
fukai kuragari no shihai no naka de
kimi e  yamikumo ni te o nobasu
sore ja time over

myakumyaku to nagareru jikan ni  okisarareta kokoro
zutto sagashite ita
dounimo naranai oujitsu o
nando orikaeseba mitsukaru darou

izure kotori wa mado o tojite
kuragari ni kaeri
furiko ga tomaru made matsu no

kuchi o fusagareta mama ni sakebeba
daremo kikoenai noise ni naru dake
mado no sotogawa de tatazumu kimi ni
nanimo todokanai
todokanai to shite mo

toki o saka mawasu zenmaibane ga
koe o toraete mo
kimi e to mukaeba
yagate ugokidasu furiko no oto ga
kimi o kizukaseru
shihai no naka demo

toki o saka mawasu zenmaibane o
kimi wa karametoru
shihai o ubatte
yagate yorisotta futatsu no hari ga
kimi to deawaseru
setsuna no escape mitai

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here