| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comyasashisa ni furete
nokoru ondo kienai mama
"itoshii" to ietara
kokoro wa karuku naru kana?
| Lyrics from Animelyrics.comComing into touch with your kindness, the remaining warmth doesn't fade
If I said you're precious
Would my chest feel lighter?
|
Lyrics from Animelyrics.comtozashita tobira no mukou de
kasukana koe ga kikoeteru
fumidasu koto sae mo dekinai kara
kodoku ni yorisotteru
| Lyrics from Animelyrics.comBeyond the closed door
A faint voice can be heard
Unable to step forward
It cuddles with its loneliness
|
Lyrics from Animelyrics.commada kono mune no naka ikizuita mama
chiisana tomoshibi no youna omoi wo
kaze ni utarenu you ni ame ni nurenai you ni
zutto dakishimeteta
| Lyrics from Animelyrics.comStill, in this chest it lives
A feeling like a tiny light
So that it isn't blown away by the wind
So it isn't drenched by the rain
I always held onto it
|
Lyrics from Animelyrics.comtada massugu na mama negau tsuyosa mo
nakidashisou ni naru moroi jibun mo
kimi ga inakya shiranakattandayo
guzen no naka de unmei wo mitsuketa
| Lyrics from Animelyrics.comThe strength to simply wish wholeheartedly
And this fragile me who is about to break into tears
I wouldn't have known either if you weren't there
Amidst coincidence, I found my fate
|
Lyrics from Animelyrics.comhitomi tojiru tabi
kioku no umi tadayotte wa
futari yume no ato
omokage wo sagashitetanda
| Lyrics from Animelyrics.comEvery time I close my eyes
Floating in the sea of memories is
The two of us searching for the vestiges of our dreams
|
Lyrics from Animelyrics.comkawaranai MONOKURO no hibi ni
kimi ga iro wo soete kukara
nijinda DAAKU sae mo itsu no manika
imi wo mochi hajimeteru
| Lyrics from Animelyrics.comBecause you colored
my unchanging monochromatic days
Even the blurred darkness gained meaning
|
Lyrics from Animelyrics.comtada kono mune no naka nakushita mama no
itai hodo itoshii konna omoi wo
itsuka kiete shimau sono mae ni
todoketai hito wa kimi dake nanda
| Lyrics from Animelyrics.comStill, hidden in this heart, these feelings of preciousness so strong that they hurt
I just want to convey these feelings to only you before they disappear someday
|
Lyrics from Animelyrics.comdonna namida mo donna egao
subete wa kimi dake no tame ni aru kara
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter what tears
Or what smiles
They all exist for your sake
|
Lyrics from Animelyrics.commada kono mune no naka ikizuita mama
chiisana tomoshibi no you na omoi wo
kaze ni utarenu you ni ame ni nurenai you ni
zutto dakishimeteta
| Lyrics from Animelyrics.comStill, in this chest it lives
A feeling like a tiny light
So that it isn't blown away by the wind
So it isn't drenched by the rain
I always held onto it
|
Lyrics from Animelyrics.comtada massugu na mama negau tsuyosa mo
nakidashisou ni naru moroi jibun mo
kimi ga inakya shiranakattandayo
guzen no nada de unmei mitsuketa
| Lyrics from Animelyrics.comThe strength to simply wish wholeheartedly
And this fragile me who is about to break into tears
I wouldn't have known either if you weren't there
Amidst coincidence, I found my fate
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi ga iru dake de sekai wa kawatta
| Lyrics from Animelyrics.comJust because you were there, my world changed
|
