National Anime Song Translation Month 2017!



LAYon-theLINE

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Music and Lyrics by TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Performed by D-selections

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Yuganda shikai ga kisou wo sasounda
"Subete sarase" to
Mazarimono no nai junsui koso ga
Utsukushiinda to fujouri wa iu

Soko ni fumikonde taga wo hazuseba
Kuruoshiku nozondeita shunkan ga matteiru

"Tagitte shimau wa"

Kairaku no kyoukaisen, yokotawaru unmei
Zecchou to zetsubou to ga (All or nothing)
Tenohira de odoru you da (Living or Dying)
Tamashii wo moteasonde kure (Pleasure or Pain)
Naraku de kanjiaou

Karamiatte! Ubaiatte!
Damashiatte! Sarashiatte!
Motomeatte! Kuruiatte!

Kawaita shikou ga honne de hoshigatta
"Subete yokose" to
oetuku sarete kiesaru setsuna
Utsukushiisa to fujouri wa warau

Risei de housei shita DORESU nugasete
Kuruoshiku motometeiru tagai ni fureru

"Tagitte shimau yo"

Annei nante NANSENSU, konton koso ga jiyuu
Jibun sae tsuranuku NAIFU (All or nothing)
Shouki to iu kawa wo haide (Living or Dying)
Tamashii no iro wo misete kure (Pleasure or Pain)
Itami de majiriaou

Karamiatte! Ubaiatte!
Damashiatte! Sarashiatte!
Motomeatte! Kuruiatte!

Soko made ochikitte, agaite koso kitto
Hontou ni nozondeita yokubou ni deaeru

"Tagitte shimau wa"

Kairaku no kyoukaisen, yokotawaru unmei
Zecchou to zetsubou to ga (All or nothing)
Tenohira de odoru you da (Living or Dying)
Tamashii wo moteasonde kure (Pleasure or Pain)
Naraku de kanjiaou

Karamiatte! Ubaiatte!
Damashiatte! Sarashiatte!
Motomeatte! Kuruiatte!

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here