Kamisama Hajimemashita
I Have Started Being a God

Log In to use the Songbox


Description: Opening

Performed by: Hanae
Lyrics: Mabe Shuuichi
Music composition: Mabe Shuuichi
Music arrangement: Mabe Shuuichi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
onna no ko hajimemashita
tameiki wa vioron no shirabe ni nite
akai mi hajikechatta
mada anata o shiranai

Lyrics from Animelyrics.com
I have started being a girl
My sigh is similar to the sound of a violin
A red fruit ended up bursting
I don't know you yet

Lyrics from Animelyrics.com
"konna koto hajimete" tte
manazashi wa aku no hana sakimidarete
mori e to tsuzuku basu sutoppu
demo anata wa tsurenai

Lyrics from Animelyrics.com
"This is my first time doing this" says 
the gaze that is overflowing with abundantly blossoming flowers of evil 
The bus stop continues toward the forest
But you are cold to me

Lyrics from Animelyrics.com
karameta hada ni myakuutsu
koi no shiruetto
karui mahou
usotsuki na kuchibiru sou kasaneteru dake no

Lyrics from Animelyrics.com
The silhouette of love pulses in the entwined skins
A light magic 
is piled on itself by lying lips, only then

Lyrics from Animelyrics.com
nee kamisama
warui ko ni naritai yo
ii ko ni shiteru kara onegai da yo
zurui koto sasetoite
ii koto shitai nara
sukaato hirugaeshite
sugu kaeru yo
doyoubi wa haresou da

Lyrics from Animelyrics.com
Hey god,
I want to become a bad girl
I am being a good one, so please
Let me be unfair
If I want to do something good
I'll turn away my skirt
and go home right away
It seems it'll be clear this Sunday

Lyrics from Animelyrics.com
kamisama, ijimenaide

Lyrics from Animelyrics.com
God please don't tease me

Lyrics from Animelyrics.com
aa koi o hajimetakute
agesome shi maegami no sono nagasa to
ringo ni kakete chikau yo
ima anata o shiritai

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, wanting to start romance
I'll bet the length of my growing hair bangs
and an apple and swear
Right now, I want to know you 

Lyrics from Animelyrics.com
tabaneta hana ni muragaru
hachi no piruetto
kurai akari
namaiki na kuchibiru de toikakeru "ano ne"

Lyrics from Animelyrics.com
Swarming around a bundle of flowers
Is a pirouette of butterflies
A dark light,
Cheeky lips start to question
"You see..."

Lyrics from Animelyrics.com
nee kamisama
warui ko wa iranai no?
ii ko de itai kedo imasara da yo
konna koto sasetoite
iu koto kikenai wa
sutaato wa kirenai shi
anmari da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Hey god,
Are bad children unneeded?
I want to be a good girl, but at this point
Please let me do this
Not listening to others
Unable to get off to a start
It's just too much

Lyrics from Animelyrics.com
kamisama warui kota iwanai yo
yasunderu dake na nja
nichiyoubi wa kawatte wa kurenai ka
enryo wa iranai sa
yukkuri shitete yo ne
kore kara da yo
sugoi koto dekisou da

Lyrics from Animelyrics.com
God, I won't say bad things
I'm just resting
Won't Sunday switch places for me? 
There's no need to hold back
Take your time
It starts from here on out
It looks like you'll be able to do amazing things

Lyrics from Animelyrics.com
kamisama, hajimemashita

Lyrics from Animelyrics.com
God, I have started

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Fiction

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here