- Kamisama Kazoku
- Toshokan de wa Oshiete Kurenai, Tenshi no Himitsu - You Won't Tell Me the Angel's Secret in the Library
National Anime Song Translation Month 2016!
Toshokan de wa Oshiete Kurenai, Tenshi no Himitsu
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Kaeri no tochuu de Kimi ni KISU sareru no
On the way home, I was kissed by you.
Sukina TAIPU kiite kata wo otoshita
But my shoulders sunk when I heard the type of girls you like.
Kore dake ja Tenshi ni mienai kana?
With just that, I guess I don't look like an angel, huh?
Nantoka shite yo Kotaenasai!
Sore janakya Ano WANPIISU ga
Niaeba subete wa umaku iku yo (Tabun)
Do something about it. Answer me!
If that happens, and that dress looks good on me
Everything will go well (Probably).
Kimi mo muchuu de ne Chiyahoya shite kuru no
You're engrossed in me too, and you make a big fuss about me.
Ano ko ni wa narenai kara Shouganai
It can't be helped; I can't become that girl, after all.
Warawareta Tenshi ni mienai kana?
Will I look like an angel that's made fun of?
Futari shite nakayoku Utau no!
Sore janakya MINI no SUKAATO ga
Niaeba atashi mo yuuki deru yo (Tabun)
We'll get along, and then we'll sing it together!
If that happens, and that miniskirt looks good on me
I'll be able to muster some courage (Probably).
Nantoka suru yo Kitai shitete!
Atashi kara Aishiteru no KISU ga
Dekireba futari wa uaku iku yo (Tabun)
I'll do something about them. Look forward to it!
If I can give him an "I love you" kiss from me
The two of us will go well (Probably).
Translated and transliterated by mewpudding101
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here