Akai Ito
Red String

Log In to use the Songbox


Description: ED 1

Lyrics: Kohshi Inaba
Composition: Kohshi Inaba
Arrangement: Takeshi Hayama
Vocal: Kohshi Inaba

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
minareta machi yuukuri fuki nukeru kaze
futari shite itsumo no peesu de aruiteru
fuzakeatte waratta ato ni kizuita
mita kotonai otonabita sono manazashi
nanimo hanasana kutatte iiyo daijoubu
kimochi wa kitto machigaijanai
tada massugu nanika ni tsuki susunde yuku
anata wo ne tsuitsui ne mitsumete shimau
soba niitemo hanaretemo
dareka to dareka tsunagu akai ito

Lyrics from Animelyrics.com
The wind slowly passes through a familiar town
Two people walk at the same pace as usual
After fooling around and laughing I saw
that mature gaze I'd never seen before
It's alright if you don't say anything
Your feelings are surely not mistaken
Just move straight ahead towards something
I can't help looking at you
Whether I'm by your side or not,
There's a red string that ties someone with someone else

Translated and transliterated by parfaitalutie

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here