National Anime Song Translation Month 2017!



Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitteiru Itsutsu no Houhou
The 5 Things I Know About How Happiness Works

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Maaya Sakamoto
Lyrics: Yuho Iwasato
Composition/Arrangement: Rasmus Faber

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
"shiawase" to iu kimochi ni saisho ni kizuita hito ga
namae o tsuketa no kana   sore wa
dareka ni tsutaetai hodo fushigi de totemo itoshii
sonna kanjou dakara
seisouken no kanata made maiagatte shimau kurai ni

me ni mienai "shiawase" wa   kokoro no dokoka kara yatte kuru no
sukoshi hazukashigariya na   sono shippo   hanasanaide ne

"sabishii" to iu kimochi ni saisho ni kizuita hito wa
koi o shiteita no kana   kitto
dareka taisetsu na hito ni tonari ni ite hoshikute
daisuki ni natta kara
EMERARUDO GURIIN no umi ni tobikonde shimaitai hodo

te ni torenai "shiawase" wa   dareka to issho ni iru to wakaru no
kobore sou na sono egao   ureshikute   furetai kurai

aitai hi wa   aitai tte iou yo
nakitai yoru wa   koe agete nakou
oishii toki wa   oishii tte iou yo
daisuki na kimi ni

soshite itsuka   takusan no HAPPII o
KUKKII mitai ni   BARA maite   dareka no koto
motto shiawase ni dekita nara   watashi mo shiawase ni nareru
motto   kitto   motto

me ni mienai "shiawase" wa   kokoro no dokoka kara yatte kuru no
sukoshi hazukashigariya na   sono shippo   hanasazuite ne

aitai hi wa   aitai tte iou yo
nakitai yoru wa   koe agete nakou
oishii toki wa   oishii tte iou yo
daisuki na kimi ni
motto sunao ni nareta nara
shiawase na hi wa   "shiawase" tte iou yo
daisuki na kimi ni

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here