Log In to use the Songbox


Description: Opening Theme

Lyrics by Mao
Composed by Mimegumi Aki
Performed by SID

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dakara  hayaku  isshin furan  oborete goran
Kairaku e to  yami e to  rasen kaidan
Magari kunetta  sono tochuu de
Ikudo to naku  nuita  yaiba
Kaerichi de saita  kirei na yoru
Mou nani mo kamo zenbu  wasure sasete ageru kara sa
Azatoi KISU wa iranai  fukujuu wo meijiyou
Tsumetai yubi de  soushoku  mekuru oto ga
ENAMERU kara  tsutawaru  kasuka ni
Danpenteki kioku no naka
Taguriyoseta kioku no naka
Sukitooru  hosoi  kubisuji ni
Mou  modorenakutatte  ori no naka de tsunagatta mama
Futari  missetsu ga ii  dokomade mo kyouki e
Mou  nani mo kamo zenbu  wasure sasete ageru kara sa
Azatoi KISU wa iranai  fukujuu wa  yes, my lord
Modorenakutatte  ori no naka de tsunagatta mama
Futari  missetsu ga ii  dokomade mo kyouki e

Lyrics from Animelyrics.com
So, quickly and wholeheartedly indulge in this
A spiral staircase to pleasure and darkness
On the way, it bent many times
I had to draw out the blade countless times
On beautiful nights which bloomed out of spurts of blood
Now, as I'll let you forget everything,
I do not want sly kisses
I order obedience 
The sound of scratching off the ornament from cold fingers
Faintly vibrates from the enamel
In fragments of memory
In the handed down memory
I kiss the white and thin nape of your neck
Now, even if we cannot go back
Tied up in this cage
The two are intimate
Madness is everywhere
Now, as I'll let you forget everything,
I do not want sly kisses
Obedience is "yes, my lord"
Now, even if we cannot go back
Tied up in this cage
The two are intimate
Madness is everywhere

Transliterated by Rei

Translated by sayakacarys

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here