- Home
- Anime
- K
- Kuzu no Honkai
- Uso no Hibana - Spark of Lies
Uso no Hibana |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sonna tanjun na koto ga ima wa ichiban dekinai | That simple thing is what I find hardest to do now |
sonna kotoba ima o kowashi sou de ienai | To say that would be to destroy this moment |
ittari kitari shiteru kono omoi "akirameru" "akiramenai" owaranai hana uranai | These feelings come and go "Give up" "Don't give up" I keep picking petals off daisies |
honoka ni iroduita kakera o tameiki ni kakusu | Hiding their faintly colored pieces in a sigh |
himerareta kono uso o minuite yo genkai ga mou wakaranai no dakara ima wa nani mo iwanai de | See through these concealed lies of mine I no longer understand boundaries So don't say anything for now |
donna wagamama mo iwanai nani ka ga kawaru no ga iya de nigedasu koto mo dekinai | I won't say anything so selfish I'm too scared of something changing to escape |
usotsuki no muimi na hankou waruagaki kowai kanashii kokoro munashisa de afureta | is a deceitful, meaningless defiance; a struggle in vain My fearful and sad heart filled with emptiness |
anata ga suki da toyuu shigunaru "mukuwareru" "mukuware nai" sonna no wa kankeinai | is a signal that says I love you "I'll be rewarded" "I won't be rewarded" That doesn't matter at all |
itsuka fureru koto ga dekiru nara itsu made mo samayou binetsu o tameiki ni tokasou | that clear, satisfied sky Let us melt this ever-wandering passion into sighs |
da toshite mo anata ga suki | Even if so, I love you |
wakattete mite te hoshi gatte kakure teru sonna jibun yurushiteru yo jibun ni dake | is being watched I watch, I covet, and I hide I forgive myself for that Only myself |
tojikometa nara nani ga okoru no? mugen ni hirogatte iku tomedonai kono mousou | all the world's anxiety into one place? This ceaseless delusion expands without limit |
hanpirei shite iku genjitsu wa mou dame taekirenai yo iki ga deki naku naru yo | so much so it presses down on my heart I can't take this anymore It's hard to breathe |
kono omoi "anata ga suki" | how I feel "I love you" |
himerareta kono uso o minuite yo genkai ga mou wakaranai no dakara ima wa nani mo iwanai de | See through these concealed lies of mine I no longer understand boundaries So don't say anything for now |
kowai hodo anata ga suki | I love you so much it scares me |
Transliterated by AnimeSpec
https://janimelyrics.wordpress.com/
Translated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here