National Anime Song Translation Month 2016!



Guilty Eyes Fever

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Hata Aki
Composition: Yuki Honda (Arte Refact)
Arrangement: Takuya Sakai (Arte Refact)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Guilty Eyes de koi ni ochite
shut down shut down! Guilty fever
Darenimo agenai no
shut down shut down! Guilty fever

Lyrics from Animelyrics.com
Fall in love with my Guilty Eyes
shut down shut down! Guilty fever
I won't show them to anyone else
shut down shut down! Guilty fever

Lyrics from Animelyrics.com
Yes No hakkiri to kimenai no ne
Warai nagara gomakasu no wa warui kuse
Erabi na yo minna kieteshimau yo
(Minna minna kiechau yo)

Lyrics from Animelyrics.com
You can't just decide plainly with a yes or no, can you?
You have a bad habit of laughing when you lie
You have to choose, or everyone will leave you
(Everyone, everyone will leave you)

Lyrics from Animelyrics.com
Yokubari demo hajinakute ii
Uso ja nai nara uketomeru yo
Osorezu ni sarakedashite yo butsukatte ki na yo
(Motto motto shiritai yo)

Lyrics from Animelyrics.com
There's no shame in being greedy
I'll accept it, as long as it's not a lie
So lay everything out without fear; don't worry about disagreement
(I want to know you, more and more)

Lyrics from Animelyrics.com
Zutto neratteta watashi no Guilty Eyes
Kimi to iu hito no koto subete toraetai
(You are my love)
Nigasanai

Lyrics from Animelyrics.com
My Guilty Eyes have always been on you
I want to capture every bit of you as a person
(You are my love)
I won't let you get away

Lyrics from Animelyrics.com
shut down futari dake no sekai e
Hoka wa iranai tte kurai
Suki dayo to iwasete mitai
Watashi wa shoujiki na no
Me wo minasai (love with fever)
Tsuyoku aisasete (Guilty fever)

Lyrics from Animelyrics.com
shut down, to a world for just the two of us
Where we don't need anyone else
I want you to tell me you love me
I'm being honest
Look into my eyes (love with fever)
Let me love you strongly (Guilty fever)

Lyrics from Animelyrics.com
Guilty Eyes de koi ni ochite
shut down shut down! Guilty fever
Darenimo agenai no
shut down shut down! Guilty fever

Lyrics from Animelyrics.com
Fall in love with my Guilty Eyes
shut down shut down! Guilty fever
I won't show them to anyone else
shut down shut down! Guilty fever

Lyrics from Animelyrics.com
Jibun no mune ga sawagitagaru
Mitomenasai hi ga tsuita to
Yoi ko ni wa gohoubi ga kitto matteru hazu da yo
(Ageru ageru amai kisu wo)

Lyrics from Animelyrics.com
My own heart is eager to excite
Just accept that your fire is lit
There is definitely a reward waiting for good kids
(I'll give you, I'll give you, a sweet kiss)

Lyrics from Animelyrics.com
Honto no koi ga shitakattan desho?
Yuujuufudan ni wa sayonara shite
Watashi e to nagete misete yo
Haato no inbiteeshon
(Atsui atsui koi ni nare)

Lyrics from Animelyrics.com
Didn't you want to know true love?
Say goodbye to your indecisiveness
Try throwing it to me
the invitation of your heart
(It'll become, it'll become, passionate love)

Lyrics from Animelyrics.com
Donna yume no naka dakishime aitai?
Kimi to iu hito dakara tamerai ni yureteru
(love me love you)
Ima furetai no

Lyrics from Animelyrics.com
In what kind of dream do you want to meet and embrace?
Because you're you as a person, you're wavering
(love me love you)
I want to touch you now

Lyrics from Animelyrics.com
up down futari kaosu ni hikare
Yagate hitotsu no Guilty soul
Suki dakara jounetsu no tobira
Watashi ni akete misete
Nanimokamo (love with secret)
Tashikametai no (Guilty secret)

Lyrics from Animelyrics.com
up down, the two of us will shine within the chaos
And finally we'll be one Guilty Soul
I love you, so open the door
To passion for me
I want to see (love with secret)
All of it for myself (guilty secret)

Lyrics from Animelyrics.com
Donna yume ni shiyou
Zenzen samenai yume
Kimi to iu hito no koto
Shiritai shiritai
Soshite toraetai
(your my love)
Nigasanai

Lyrics from Animelyrics.com
What kind of dream shall we dream?
A dream we'll never awaken from
I want to know, want to know
You as a person
And then I want to capture you
(your my love)
I won't let you get away

Lyrics from Animelyrics.com
shut down futari dake no sekai e
Hoka wa iranai tte kurai
Suki da yo to iwasete mitai
Watashi wa shoujiki na no
Me wo minasai (love with fever)
Tsuyoku aisasete (Guilty fever)
Nanimokamo (love with secret)
Tashikametai no yo (Guilty secret)

Lyrics from Animelyrics.com
shut down, to a world for just the two of us
Where we don't need anyone else
I want you to tell me you love me
I'm being honest
Look into my eyes (love with fever)
Let me love you strongly (Guilty fever)
I want to see (love with secret)
All of it for myself (guilty secret)

Lyrics from Animelyrics.com
Guilty Eyes de koi ni ochite
shut down shut down! Guilty fever
Darenimo agenai no
shut down shut down! Guilty fever

Lyrics from Animelyrics.com
Fall in love with my Guilty Eyes
shut down shut down! Guilty fever
I won't show them to anyone else
shut down shut down! Guilty fever

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here