National Anime Song Translation Month 2017!



Pops Heart de Odorunda Mon!
We're Dancing With Pops Hearts!

Log In to use the Songbox

 


Description: Included in 1st Blu-ray

Vocals by Aqours
Lyrics by Aki Hata
Composed and arranged by Kyou Takada

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
PoPoPop! mattetanda
mattetanda kimi wo
PoPoPop! kyou wa zutto hanasanai yo
PoPoPop! Popping Party, Everybody dance! yeah!!

Lyrics from Animelyrics.com
PoPoPop! I've been waiting
I've been waiting for you
PoPoPop! I won't let you go today
PoPoPop! Popping party, everybody dance! Yeah!!

Lyrics from Animelyrics.com
hajikete Party Party, hajikete?
hajikete Party Party!!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's pop, party party, let's pop?
Let's pop, party party!!

Lyrics from Animelyrics.com
hajimemashite wo
nankai demo itte miyou ka
itsumo atteru kedo So, Popping Party!
shinsen na kimochi de sa
aeru yo
datte konya wa moriagatte
itsumademo (Hi!)
itsumademo (Hi!) odorunda mon (Hi!)
motto motto motto motto?
itsumademo (Hi!)
itsumademo (Hi!) odorunda mon (Hi!)
Woo... O.K.!!

Lyrics from Animelyrics.com
We can repeat "Nice to meet you"
over and over again
even though we see each other all the time - so, popping party!
That way we can see each other
with fresh feelings
Because tonight we're partying hard
Let's dance (Hi!)
Let's dance (Hi!) and never stop (Hi!)
More, more, more, more?
Let's dance (Hi!)
Let's dance (Hi!) and never stop (Hi!)
Woo... O.K.!!

Lyrics from Animelyrics.com
konna ni nakayoku
nareru nante ne
fushigi nanda ima demo
Ah! ii kibun
ureshii toki wa
issho ni odoriakasou yo
tondara (minna de)
tondara (minna de)
tondara wakarunda

Lyrics from Animelyrics.com
To think that we've
become so close
It seems strange even now
Ah! It feels good
When you feel happy
we can dance through the night together
When we jump (everybody)
When we jump (everybody)
When we jump you'll understand

Lyrics from Animelyrics.com
tanoshikute ichinichi ga mijikai kara ne
omoikkiri warainagara
ashita no koto wa ashita kangaeyou
yume no you na shunkan ga koko ni aru yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's so fun, one day seems so short
As we laugh with all our spirit
Let's think about tomorrow when tomorrow comes
We have a moment like a dream right here

Lyrics from Animelyrics.com
hajikete Party Party hajikete?
hajikete Party Party!!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's pop, party party, let's pop?
Let's pop, party party!!

Lyrics from Animelyrics.com
hitomishiri demo daijoubu sa
onaji da yo
jitsu wa kanari Shy heart! So, too shy my heart!
sonna no
wasurechau kurai ni
zutto konya wa sawagitai na
itsumademo (Hi!)
itsumademo (Hi!) odorunda mon (Hi!)
motto motto motto motto?
itsumademo (Hi!)
itsumademo (Hi!) odorunda mon (Hi!)
Woo... O.K.!!

Lyrics from Animelyrics.com
It's okay if you're timid
I'm the same way
The truth is, I have a shy heart! So, too shy my heart!
We could almost
forget all about that
I want to make noise all through the night
Let's dance (Hi!)
Let's dance (Hi!) and never stop (Hi!)
More, more, more, more?
Let's dance (Hi!)
Let's dance (Hi!) and never stop (Hi!)
Woo... O.K.!!

Lyrics from Animelyrics.com
egaotte utsurunda
itsu no ma ni ka sa
ookii koe de sakendeta
Ah! ii kibun
samishii toki wa oide yo
odoriakasou yo
tondara (minna de)
tondara (minna de)
tondara wakarunda

Lyrics from Animelyrics.com
A smile is contagious
Before I realized
I was yelling in a loud voice
Ah! It feels good
When you're lonely, come here
We can dance through the night
When we jump (everybody)
When we jump (everybody)
When we jump you'll understand

Lyrics from Animelyrics.com
omoshiroku sugoshitai sore dake da yo ne
yuuutsu nante odori tobasou
nayami ga ase de nagarete kiete
karada karui mitai sa
tanoshii hi wa atto iu ma ni
owarutte koto wo
ima wa mada iwanaide ite
kaeritakunai kaeranaide ii yo
yume no you na shunkan ga koko ni aru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I just want to have a good time, that's all
Let's dance away all our melancholy
Our worries wash away with our sweat
and our bodies become light
The day flies when you're having fun
and ends before you can say "oh"
Don't remind me of that, though
I don't want to go home, I don't have to go home
We have a moment like a dream right here

Lyrics from Animelyrics.com
PoPoPop! itsumademo (Hi!) itsumademo (Hi!) odorunda mon (Hi!)
PoPoPop! itsumademo (Hi) odorunda mon (Hi!)
minna de minna de odoritai
PoPoPop! tonde miru yo
tonde miru yo motto (Popping Jump!)
minna minna tsuite kite issho ni!
Party night (Hi!), party night (Hi!),
Party night (Come on!) yeah!!

Lyrics from Animelyrics.com
PoPoPop! Let's dance (Hi!) let's dance (Hi!) and never stop (Hi!)
PoPoPop! Let's dance (Hi!) and never stop (Hi!)
I want to dance with everybody
PoPoPop! Try jumping
Try jumping even higher (Popping jump!)
Everybody, everybody, follow me!
Party night (Hi!), party night (Hi!),
party night (Come on!) Yeah!!

Lyrics from Animelyrics.com
omoshiroku sugoshitai sore dake da yo ne
yuuutsu nante odori tobasou
nayami ga ase de nagarete kiete
karada karui mitai sa
tanoshii hi wa atto iu ma ni
owarutte koto wo
ima wa mada iwanaide ite
kaeritakunai kaeranaide ii yo
yume no you na shunkan ga koko ni aru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I just want to have a good time, that's all
Let's dance away all our melancholy
Our worries wash away with our sweat
and our bodies become light
The day flies when you're having fun
and ends before you can say "oh"
Don't remind me of that, though
I don't want to go home, I don't have to go home
We have a moment like a dream right here

Lyrics from Animelyrics.com
PoPoPop! mattetanda
mattetanda kimi wo
PoPoPop! kyou wa zutto hanasanai yo
PoPoPop! Popping Party, Everybody dance! yeah!!

Lyrics from Animelyrics.com
PoPoPop! I've been waiting
I've been waiting for you
PoPoPop! I won't let you go today
PoPoPop! Popping party, everybody dance! Yeah!!

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here