National Anime Song Translation Month 2017!



Shadow gate to love

Log In to use the Songbox

 



written by:Hata Aki
composition and arrangement: Watanabe Kazunori
Sung by: Guilty Kiss

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shadow gate, shadow gate
Oh baby!
Shadow gate, shadow gate
Shadow gate, shadow gate

Lyrics from Animelyrics.com
Shadow gate, shadow gate
Oh baby!
Shadow gate, shadow gate
Shadow gate, shadow gate

Lyrics from Animelyrics.com
Nanika ga tarinai sou omotta toki wa
Kurai kaidan mite goran
Hikari sasanai sono basho de hiraku tobira ga aru kara (You need me)

Lyrics from Animelyrics.com
When you feel like something is lacking
Try looking up a dark staircase
Because there is an open door in the place where no light shines (You need me)

Lyrics from Animelyrics.com
Jakou no tsuyosa matou me ni sasowarete mite
Himete ita ganbou ga koborekakeru yoru wa shigekiteki kamo
Saa, doushitai?

Lyrics from Animelyrics.com
Let yourself be lured in by eyes enveloped in musky strength
A night where all of your secret desires come spilling out - titillating, perhaps?
Come, want would you like to do?

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi no kage ga anata no yume wo nomikomitagaru
Koishitemo ii yo
Tameiki no naka wana wo shikaketa
Tabun kiiteru no shibiretekita desho?

Lyrics from Animelyrics.com
My shadow is eager to devour your dreams
Go ahead and fall in love
I've set a trap inside your sigh
It seems to be working - you've gone numb, haven't you?

Lyrics from Animelyrics.com
Shadow gate, shadow gate
Oh baby shadow gate!

Lyrics from Animelyrics.com
Shadow gate, shadow gate
Oh baby shadow gate!

Lyrics from Animelyrics.com
Dare demo mieru wake janai no yo
Eranda anata dake
Hikari kobanda sono basho de hiraku tobira mitsuketara (You want me)

Lyrics from Animelyrics.com
It's not like just anyone can see me
I've chosen only you
When you find the open door in the place that rejects the light (You want me)

Lyrics from Animelyrics.com
Jumon wa itsuka shite mitai kisu no kazu na no
Moshikashite...nante omotteru fujunna yoru wa shigekiteki da wa
Saa, doushiyou ka?

Lyrics from Animelyrics.com
The spell I want to try casting someday is a number of kisses
A night where you consider such impure thoughts as, "well, maybe..." - so titillating
Come, what shall we do?

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi to anata ura to omote no mujun wo kakaete
Koi ni kawaru no yo
Kirei na uso nara yurusareru hazu
Dakara anata mo ai wo sasayaite

Lyrics from Animelyrics.com
The contradiction of front and back, you and I, we shall take
And change it into love
Pretty lies will certainly be allowed
So you and I will whisper of the love we've always dreamed of

Lyrics from Animelyrics.com
Shadow gate, shadow gate
Oh baby!

Lyrics from Animelyrics.com
Shadow gate, shadow gate
Oh baby!

Lyrics from Animelyrics.com
Sono tobira ga kieru mae ni anata ni kitto aeru
Sou ne ashioto kikoeru saa, ima na no!

Lyrics from Animelyrics.com
Surely I can meet you before the the door vanishes
That's right, I can hear your footsteps - come, now is the time!

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi no kage ga anata no yume wo nomikomitagaru
Koishitemo ii yo
Tameiki no naka wana wo shikaketa
Tabun kiiteru no shibiretekita desho?

Lyrics from Animelyrics.com
My shadow is eager to devour your dreams
Go ahead and fall in love
I've set a trap inside your sigh
It seems to be working - you've gone numb, haven't you?

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi to anata ura to omote no mujun wo kakaete
Koi ni kawaru no yo
Kirei na uso nara yurusareru hazu
Dakara anata mo watashi ga yumemiru ai wo sasayaite

Lyrics from Animelyrics.com
The contradiction of front and back, you and I, we shall take
And change it into love
Pretty lies will certainly be allowed
So you and I will whisper of the love we've always dreamed of

Lyrics from Animelyrics.com
Shadow gate, shadow gate
Oh baby Shadow gate! Koishite ii yo
Shadow gate, shadow gate
Oh baby Shadow gate! Koishite ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
Shadow gate, shadow gate
Oh baby shadow gate! You should fall in love
Shadow gate, shadow gate
Oh baby shadow gate! You should fall in love

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here