National Anime Song Translation Month 2017!



Otohime Heart de Love Kyuuden
Palace of Love in the Young Princess' Heart

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Hata Aki
Composition and Arrangement: Miura Seiji
Sung by: lily white

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dakishimete mou hanasanai
Otohime haato de kyacchi!

Lyrics from Animelyrics.com
I'll hold you tight and never let go
You've caught the heart of a young princess!

Lyrics from Animelyrics.com
Aoi umi wa kaku shiteru no ai wo matsu tobira wo
Uwasa wa shitteru deshou?
Eien no rakuen

Lyrics from Animelyrics.com
The blue sea hides a door that waits for love
You know the rumor, don't you?
That it's an eternal paradise

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga ima erabareta no
Nigedashitari shinai de
Amazuppai yume wo mimashou futari de

Lyrics from Animelyrics.com
You've been chosen now
So don't run away
Let's dream a bittersweet dream together

Lyrics from Animelyrics.com
Hito no yo wa (sugu ni sugu ni) kawaru kedo
Watashi no negai wa (kawaranai wa)
Uzushio yori hageshiku anata yusaburitai no

Lyrics from Animelyrics.com
The world of men (very soon, very soon) will change, however
My wish (will never change)
I want to move you more furiously than a whirlpool

Lyrics from Animelyrics.com
Mukashi no mukashi no monogatari densetsu no kyuuden de
Koi shita koi shita tonogata
Aa kaeranai (Sadame na no yo)
Koyoi no koyoi no monogatari densetsu ga yomigaeru
Koi suru koi suru hazu da wa
Sou yo anata ga kite kureta
Nanimokamo wasurete yurayura odorimashou

Lyrics from Animelyrics.com
A story once upon a time, in a legendary palace
The gentleman in love, in love
Ah, was not to return (so it was decided)
Tonight, tonight's story is the resurrection of that legend
You are sure to fall in love, fall in love
That's right, you came here for me
Forget everything else; let's dance and sway

Lyrics from Animelyrics.com
Akai sango kazarimashou ai no honoo no you na
Jerashii no iro kashira
Eien no rougoku

Lyrics from Animelyrics.com
I'll wear red coral - red like the flame of love
And, perhaps, the color of jealousy?
It's an eternal prison

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga ima erabareta no
Nigedashitari shinai de
Owaranai yume wo mimashou futari de

Lyrics from Animelyrics.com
You've been chosen now
So don't run away
Let's dream a never-ending dream together

Lyrics from Animelyrics.com
Rabu deshou? Rabu desu! Namima de yume mite moete

Lyrics from Animelyrics.com
Is this love? It's love! Dreaming and burning among the waves

Lyrics from Animelyrics.com
Hito no yo wa (sugu ni sugu ni) kawaru kedo
Watashi no negai wa (kawaranai wa)
Uzushio yori hageshiku anata yusaburi musuba retai no

Lyrics from Animelyrics.com
The world of men (very soon, very soon) will change, however
My wish (will never change)
I want to move and bind you more furiously than a whirlpool

Lyrics from Animelyrics.com
Mukashi no mukashi no monogatari densetsu no kyuuden de
Koi shita koi shita tonogata
Aa kaeranai (Sadame na no yo)
Koyoi no koyoi no monogatari densetsu ga yomigaeru
Koi suru koi suru hazu da wa
Sou yo anata ga kite kureta
Nanimokamo wasurete yurayura odorimashou
Nanimokamo wasurete...!

Lyrics from Animelyrics.com
A story once upon a time, in a legendary palace
The gentleman in love, in love
Ah, was not to return (so it was decided)
Tonight, tonight's story is the resurrection of that legend
You are sure to fall in love, fall in love
That's right, you came here for me
Forget everything else; let's dance and sway
Forget everything else...!

Lyrics from Animelyrics.com
Dakishimete mou hanasanai
Otohime haato de kyacchi!
Dakishimete anata wo mou mou hanasanai
Otohime haato de kyacchi!

Lyrics from Animelyrics.com
I'll hold you tight and never let go
You've caught the heart of a young princess!
I'll hold you tight and never, ever, ever let go
You've caught the heart of a young princess!

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here