Yasashisa Sayonara
Goodbye Tenderness

Log In to use the Songbox


Description: -

performed by: Mari Iijima

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mune ga itamu wa     kokoro no SUKI makaze
tokidoki KENKA mo shita keredo
anata no yasashisa     ima mo kawaranai
sore ga watashi ni wa     tamaranakatta
anata no inai heya
da matte tobi dashite
yuku atemonai eki no mae
sou yo     wakatte shimatta no
anata no yasashisa     yowasa no ura kaeshi
kawatte shimatta     watashi wa mou
dakara     SAYONARA suru wa

Lyrics from Animelyrics.com
My chest aches, a draft blows through my heart
Although we sometimes fought
Even now your kindness remains unchanged
That was what i couldn't bear
Without saying a word
I bolted out of your empty room
Without a destination, in front of a station
Yes, i finally understood
Your kindness is the opposite of weakness
I have already changed
So i bid you farewell

Lyrics from Animelyrics.com
itsu no ma ni ka     SURE chigai no hibi
anata to watashi no kokoro
mainichi ga onaji     kurikaeshi datta wa
sore ga mukashi nara     koko chiyo katta
watashi ga inakunari     anata wa hitori kiri
atarashii kurashi ga matte iru
ato modori wa     dekinai no
anata no yasashisa     mou iranai kara
umerarenai wa     kokoro no mizo
dakara     hiki tomenai de

Lyrics from Animelyrics.com
Without realising it, in the passing days
Our hearts drifted apart
Everyday was the same thing over and over
In the past, that would have been nice
With me gone, and you by yourself
A new life awaits us both
There is no turning back
Because I don't need your kindness anymore
This gap in my heart cannot be filled
So don't hold me back

Contributed by Kawaii Bunny

Translated by superanimeotaku

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here