National Anime Song Translation Month 2017!



Tabi no Hidarite, Saihate no Migite

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Performers: Riko (CV: Miyu Tomita), Reg (CV: Mariya Ise), Nanachi (CV: Shiori Izawa)
Lyrics, Composition and Arrangement: Yukari Hashimoto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
sora ni ukanderu hikaru nami o
tabanete niji no hashi o kakeyou
ayaui ashiba  suberu suroopu
kako to mirai no michishirube

kimi no hidarite  boku no migite o
tsunaide tsunagete hajimeyou
itsumo  soba ni  iru yo
kako mo  ima mo  mirai mo
dakara mayowazu ni aruite ikou

irotoridori no yume  kasanete
ashita wa doko ni mukau
kimi to issho ni iretara  sekai wa kagayaki dasu yo
saihate no chi ni saku hana o sagasou

yoake ga chikai usuakari ni
mimi o sumaseba kaze ga utau
himitsu oshite  nozoku sukoopu
inoru kiseki ga kanau nara

tabi no soubi wa migaru janakya ne
kibou to kizuna ga areba ii
nanimo  nakute  ii yo
hoshi mo  sora mo  hikari mo
kimi no koe o tayori ni  saa! ikou

tomaranai akogare  kasanete
ashita wa tsuzuite iku
kaerimichi sae mienai sekai o koete ikou yo
mihatenu yume ni saku hana o sagasou

yawaraka na kokoro ni yadoru ishi wa tsuyoku
hagane no you ni musubareta omoi
tonde ike dokomade mo takaku

irotoridori no yume  kasanete
ashita wa doko ni mukau
kimi to issho ni iretara  sekai wa kagayaki dasu yo
saihate no chi ni saku hana o sagasou

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here