- Home
- Anime
- P
- Puella Magi Madoka Magica
- Kimi no Gin no Niwa - Your Silver Garden
Kimi no Gin no Niwa |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kowaresou na sekai wa aru asa ga kuru no ka yoru ni naru no ka mayoi nagara hikari wa hokorobite | Lies a world on the verge of crumbling Will morning come? Will the night fall? The light breaks through as I ponder over these questions |
hana no you ni mawaru toki wo kurikaeshi | And turn back the time like how the flowers were spinning |
yasashii uta wo zutto kimi ni utatteita nani ga honto no koto nano ichiban tsuyoku shinjirareru sekai wo oikakete kimi no gin no niwa he | A gentle song was being sang to you unceasingly What is real? Chase after the world that you believe in the most And run towards that silver garden of yours |
ichiban hayaku kaeri tsuita tadashisa yori mo akarui basho wo mitsuke nagara hashireba iin da ne | Once again arrived home the earliest today Don't you think things will be fine As long as we search for a joyful place while we run |
otona ni naru mon wa kataku tozasarete | The door that leads to adulthood has been firmly closed. |
honto no koto nante itsumo kako ni shika nai mirai ya kibou wa subete dare ka ga egaku tooi niwa no wagamama na monogatari mada dare mo shiranai | Something like the truth Only exists in the past Things like hope and the future Are just egoistic tales of a faraway garden Written by someone But no one knows it yet |
nani wo kakushi nani wo kowashi moeru tokei himitsu meku hana no kaori [koko ni iru yo] | What are they hiding? What are they destroying? A burning clock The secret scent of the flowers is hinting that "I am right here" |
doko ni mo yukanai de madobe de saezutte nani wo nakushitatte | Please don't go anywhere Please sing by the window Even if we lose something |
yasashii hito no uso mo nageki mo tojikometeita nani ka tarinai kokoro de hikari wo matoi tonde yukou shoujo no katachi wo shite owaranai hajimari he hontou no owari he | Lies and grievances of the kind people Are being locked away With a heart that is lacking something Let us bask in the light and take off As we take the form of a little girl Towards the never-ending beginning Towards the true ending |
doko ni mo yukanai de madobe de saezutte doko ni mo yukanai de | Please don't go anywhere Please sing by the window Please don't go anywhere |
Translated and transliterated by xakira_kunx
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here