Suki sa

Log In to use the Songbox


Listen to MIDI MIDI audio available

Description: Opening Song

Singer: Anzen Chitai (Safety Zone)
Lyricist: Matsui Gorou
Composer: Tamaki Kouji
Arranger: Anzen Chitai

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
suki sa     shibireru hodo
suki sa     kuyashii hodo
osoreru mono wa     nani mo nai
suki sa     wasurerarenai

Lyrics from
I love you, to my stupefaction.
I love you, love you with compunction.
There's no longer anything to be fearful of;
I love you, I can't just dismiss you.

Lyrics from
kiriganai amai kuchizuke o
kaze ga muri ni hodoku
tomaranai atsui tokimeki ni
namida o misenai de

Lyrics from
We had to stop (stop) our own neverending sweet kiss
when a sudden sirocco flew by.
I cannot stop (stop) all the heat that comes from my heart;
Please don't ever let me see you cry.

Lyrics from
suki sa     shibireru hodo
suki sa     kuyashii hodo
omotsumereba     kurii sou
suki sa     hanashita kunai

Lyrics from
I love you, to my stupefaction.
I love you, love you with compunction.
I can't go on cogitating without going mad;
I love you, I'll never let go of you.

Lyrics from
kaerenai     anata no hada nimo
yoru ga shinobi konde
shikatanai     wagare makiwa ni wa
mukizujya irarenai

Lyrics from
You can't just stop (stop) try to save your skin and go back;
for the creeping night has come unwarned.
We shouldn't stop (stop) no, we shouldn't ever split up;
for we can't get out of this unharmed.

Lyrics from
nikumenai     tsumetai shigusa wa
aensi totsurakute
yarusenai     anata no sono koe
kokoro ga koware sou
suki sa     suki sa

Lyrics from
Why don't they stop (stop)? Frozen hard expressions of cold
that I feel here when we are apart.
Oh, please just stop (stop) melancholy words of despair;
do you really want to break my heart?

Transliterated by Kawaii Bunny

Translated by Wei-Hwa Huang <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here