Dame x Dame
No Good x No Good

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Ginga Kikōtai Majestic Prince Character Song BLUE
Track # 1

Description: Toshikazu Asagi Character Song

Singer: Asanuma Shintarou
Lyrics: Takatsuto Nobuyuki (DIRTY OLD MEN)
Composition: Takatsuto Nobuyuki (DIRTY OLD MEN)
Arrangement: Miyanaga Jirou

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com SHISUTEMU no soukutsu no naka Kanpeki na kikai jikake no matenrou Tetsu no tamashii ni kobushi wo oshi ateteru PAAFEKUTO ni fukanzen na boku ni nagareru chi datte Tetsu no aji surun da Sekai ya dare ka no sei ni shiyou to suru na	Lyrics from Animelyrics.com Inside of the system hub, There is a perfect mechanized tower. I press my fist against my steel soul. I'm even going to make the blood that flows throughout my perfectly imperfect body Into the flavor of steel. Don't try and make things the fault of the world or someone else.
Lyrics from Animelyrics.com Tsuyoi jibun yosotte made Tsuyoi jibun de inakya ikenai PURESSHAA ga seme konderu Makerarenain dayo	Lyrics from Animelyrics.com I have to be the strong me so much That I pretend to be a strong me. The pressure is closing in, And I can't lose.
Lyrics from Animelyrics.com Obiete ashi no furue ga tomaranai Yuukan ni tachi mukau dake ja DAME na koto datte Wakatteirun da Sore demo dame nanda Mamoritai kimi ga iru kara	Lyrics from Animelyrics.com I'm so afraid that my feet are shivering and they won't stop. I know that if I just stand up bravely, even so, it's no good. It's because you're here, and I want to protect you.
Lyrics from Animelyrics.com Niru nari yaku nari suki ni sureba ii Shinnen wo mageru koto wa shinda mo douzen nanda Kore kurai ja DAME da Konnan ja DAME nanda Motto tsuyoku	Lyrics from Animelyrics.com Boil me or burn me, do what you will. If I let my beliefs become twisted, it's the same as if I'm dead. This amount is no good. How I am now is no good. I need to become stronger.
Lyrics from Animelyrics.com Teki wa ittai doko ni irun da? Nan no tame dare no tame tatakatterun da? Ima boku ga shiteru koto wa seigi nano ka?	Lyrics from Animelyrics.com Just where is the enemy? For what sake, for who's sake am I fighting? Is what I'm doing now really justice?
Lyrics from Animelyrics.com Amai ama sugite hedo ga deru Aoi junsui no amedama Moroku sugu warete shimaun da Maketakunain dayo	Lyrics from Animelyrics.com It's so sweet that I could throw up. A blue and innocent candy ball That is so fragile that it breaks right away. I don't want to lose.
Lyrics from Animelyrics.com Atama no NEJI ga hazureteru baka mitai Ippon dokoro ka shuuzen funou ni kowareten da Wakatteirun da Wakatterun dayo Unmei tte yatsu uramu mae ni sa	Lyrics from Animelyrics.com The screws in my head are starting to go loose, it's so stupid. It's not just one, it's so many that it's broken to no repair. I know. I do know. Before I curse fate...
Lyrics from Animelyrics.com Aiseru jibun wo kaki kumi tatero Jibun wo seitouka suru na Tsune ni utagatteiro Kore kurai ja DAME da Konnan ja DAME nanda Motto motto	Lyrics from Animelyrics.com Rebuild yourself into someone you can love. Don't immediately justify yourself. Always doubt yourself. This amount is no good. How I am now is no good. More... More...
Lyrics from Animelyrics.com Tsuyoi jibun yosotte made Tsuyoi jibun de inakya ikenai PURESSHAA ga seme konderu Makerarenain dayo	Lyrics from Animelyrics.com I have to be the strong me so much That I pretend to be a strong me. The pressure is closing in, And I can't lose.
Lyrics from Animelyrics.com Obiete ashi no furue ga tomaranai Yuukan ni tachi mukau dake ja DAME na koto datte Wakatteirun da Sore demo dame nanda Mamoritai kimi ga iru kara	Lyrics from Animelyrics.com I'm so afraid that my feet are shivering and they won't stop. I know that if I just stand up bravely, even so, it's no good. It's because you're here, and I want to protect you.
Lyrics from Animelyrics.com Niru nari yaku nari suki ni sureba ii Shinnen wo mageru koto wa shinda mo douzen nanda Kore kurai ja DAME da Konnan ja DAME nanda Motto tsuyoku Motto motto	Lyrics from Animelyrics.com Boil me or burn me, do what you will. If I let my beliefs become twisted, it's the same as if I'm dead. This amount is no good. How I am now is no good. I need to become stronger. More... More...

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here!