Kimi No Omoi Egaita Yume Atsumeru Heaven
The Heaven that Gathers Your Dreams

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: MÄR Heaven Theme Song Best
Track # 1

Description: 1st opening song

Sung by: GARNET CROW
Lyrics by: Azuki Nana
Music by: Nakamura Yuri
Arranged by: Furui Hirohito

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi no omoi egaita yume   atsu MERU   HEAVEN
mugen ni hirogatteyuke

Lyrics from Animelyrics.com
The heaven that gathers the dreams you imagined
Continues to extend infinitely

Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu na mono wo nakushite   kanashimi ni tada   kokoro ga kare
kimi ga dareka wo kizutsuketa to shite
semeru koto dekiru deshou ka

Lyrics from Animelyrics.com
My heart only withers in the sadness of having lost something important
As someone whom I've hurt,
Can I really blame you?

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga otona ni natteyuku   sono aidajuu   soba ni itai keredo
hitorikiri de tabidatsu kimi wo   tooku mimamotteiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Although I want to be with you while you grow into an adult,
I'll watch over you from afar as you begin your journey alone

Lyrics from Animelyrics.com
ano yume kono yume   kimi ni mo mieru kana
aoi hana wo sakasu   NOVAARISU no tobira wo
ashita ga umareru no wa   bokura jidai datte
sekai ga tsunagaru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder, can you too see inside your dreams,
The Novalis's door that blooms the blue flowers?
The fate of tomorrow depends on us
Because our worlds are connected

Lyrics from Animelyrics.com
muboubi ni   mawari wo shinjite
kizutsuiteta koto   kakushinagara
muchuu ni nareru   nanika sagashite   ne, waratteitanda ne

Lyrics from Animelyrics.com
I defenselessly believe in my surroundings
While hiding my hurt feelings
Obsessively searching for something, you laughed at me, didn't you?

Lyrics from Animelyrics.com
hitobito wa sorezore no tadashisa wo motte   ikiteiru kara totemo
shiawase no katachi sae mo   dokoka   toritome mo naku

Lyrics from Animelyrics.com
Because people live holding onto their own ideas of righteousness,
Even the shape of happiness lies somewhere unattainable

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kokoro no naka e   suberikomeru nara
kanashii kioku wo ubatteyukitai
mayowazu kimi ga omoi egaita basho e to
tadoritsukeru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
If only I could slip inside your heart
I would want to snatch away those sad memories
So that you may finally reach the place you've dreamt of
Without losing your way

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no omoi egaita yume   atsuMERU   HEAVEN
aoi hana wo   sakasu    NOVAARISU no tobira e
ashita ga umareru no wa   bokura no jidai datte
subete ga   YUME to naru

Lyrics from Animelyrics.com
The heaven that gathers the dreams you imagined
The Novalis's door that blooms the blue flowers?
The fate of tomorrow depends on us
Because everything becomes a dream

Transliterated by Sanna
http://www.geocities.com/kawaiiorinchan/JumpingNote/index.html

Translated by Spindaboy

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here