National Anime Song Translation Month 2016!



Honō no Baiorensu
Violence Of Flames

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Lyrics: Ryu Machiko
Composition: Kishi Masayuki
Vocals: Kageyama Hironobu


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sekai wa eien no senjō sa
Never, Never, Never tomaranai
Kikoeru hametsu e no ano Merodī
Come on, Come on, Come on mō modorenai
It's a only crazy game
It's a only foolish game
Ki ga tsukeba nigerarenai
Omae mo

Lyrics from Animelyrics.com
The world is an eternal battlefield
Never, Never, Never ever stopping
A melody of destruction is heard
Come on, Come on, Come on, there's no turning back
It's a only crazy game
It's a only foolish game
When you realize that
You cannot escape

Lyrics from Animelyrics.com
Dangerous, Most Dangerous
Moyase! Honō no Baiorensu
Dangerous, Most Dangerous
Jigoku ni ochita senshi-tachi

Lyrics from Animelyrics.com
Dangerous, Most Dangerous
Burn up! Flames of violence
Dangerous, Most Dangerous
The warriors who fell into hell

Lyrics from Animelyrics.com
Ano toki furimuita katagoshi ni
Lover, Lover, Lover yondeita
Tsumetaku hibiwareta mune no oku
Come on, Come on, Come on ima yomigaere
It's a only crazy dream
It's a only foolish dream
Kono ude de dakishimete mo
Yarezu ni

Lyrics from Animelyrics.com
When I looked over my shoulder
"Lover, Lover, Lover" I called out
I felt a cold cracking in my chest
Come on, Come on, Come on, now, be revived!
It's a only crazy dream
It's a only foolish dream
I cannot use these arms
To embrace you

Lyrics from Animelyrics.com
Dangerous, Most Dangerous
Moyase! Honō no Baiorensu
Dangerous, Most Dangerous
Jigoku ni ochita senshi-tachi

Lyrics from Animelyrics.com
Dangerous, Most Dangerous
Burn up! Flames of violence
Dangerous, Most Dangerous
The warriors who fell into hell

Lyrics from Animelyrics.com
It's a only crazy game
It's a only foolish game
Nani mo ka mo horobiru dake sa

Lyrics from Animelyrics.com
It's a only crazy game
It's a only foolish game
Anything and everything will be destroyed

Lyrics from Animelyrics.com
Dangerous, Most Dangerous
Moyase! Honō no Baiorensu
Dangerous, Most Dangerous
Jigoku ni ochita senshi-tachi
Dangerous, Most Dangerous
Moyase! Honō no Baiorensu
Dangerous, Most Dangerous
Jigoku ni ochita senshi-tachi

Lyrics from Animelyrics.com
Dangerous, Most Dangerous
Burn up! Flames of violence
Dangerous, Most Dangerous
The warriors who fell into hell
Dangerous, Most Dangerous
Burn up! Flames of violence
Dangerous, Most Dangerous
The warriors who fell into hell

Lyrics from Animelyrics.com
Ha... Yeah...

Lyrics from Animelyrics.com
Ha... Yeah...

Translated and transliterated by Tokugami

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here