Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Mother Symphony

Log In to use the Songbox


Description: Mermaids' Image song

Song making: Mitsui Yukiko
Composition: Matsuda Akihito
Arrangement: Takeda Motoji
Song: Nakada Asumi (Nanami Ruchia)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ryuusei ga ima kagayaki o masu
Subete no inochi yo
Kokoro no RUUTSU o mezase!

Lyrics from
Falling stars are shining brighter every second
Every life out there,
Seize the bottom of your heart!

Lyrics from
Arasoi no wa o tachikiru tame ni
Kizutsuki yabureta negai o hikitsuide

Lyrics from
In order to break the circle of fights,
Take over your hurt, broken wishes

Lyrics from
Ai o nikumu mono yo..
Umi o kegasu mono yo..
Onaji "ai" kara umareta no

Lyrics from
Those who hate love..
Those who disgrace the sea..
You were born from that same love

Lyrics from
*Tamashii no PURAIDO o Fight Up! kakagete
 Kiseki no neiro kara umareru atarashii uta
 Kanashimi o suikonda sono kokoro ni
 Sasageru komoriuta
 Haha naru ai no SHINFONII

Lyrics from
*Fight Up the pride of your soul! Carry on
 The sound of miracle is giving birth to a new song
 Those hearts filled with grief,
 This lullaby is devoted to you,
 Just like a mother's love symphony

Lyrics from
SUKOORU ga ima nagisa o hashiri
Nemureru ibuki ni
Saisei no ame o furasu

Lyrics from
The squall is now rushing towards the shore
While sending a refreshing rain
To the sleeping breaths

Lyrics from
Itsukushimu te ni mamorare nagara
Ikinuku chikara wa minagiru mono dakara

Lyrics from
While the beloving hands protect us,
The power to live on overflows

Lyrics from
Kokoro tozasu mono yo..
Tomo o nikumu mono yo..
Itsuka wa onaji umi e to kaeru tame

Lyrics from
Those who shut their hearts..
Those who don't want friends..
One day, you'll all turn back to the same sea

Lyrics from
Mezameteku PURAIDO o Feel Up! shinjite
Kokoro no kizuato o hakidashite ai ni modore!
Shinjitsu o suikonda sono kokoro wa
Nanatsu no oto to naru
Haha naru kaze no SHINFONII

Lyrics from
Feel Up the awakening pride! Believe
Throw away the scars from your heart, turn back to love!
Those hearts filled with truth
Will become the seven sounds,
A mother's wind symphony

Lyrics from
Midori no kaze to aoi mizu no oto
Itsumademo mamoritai kara

Lyrics from
The sounds of green wind and blue water,
I want to protect them forever

Lyrics from

Lyrics from

Translated and transliterated by ainotenshi

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here