| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkururi... kururi
dokidoki ni kasanete egaichaou
sore wa.. watashi dake no ha-to no mahou!
| Lyrics from Animelyrics.comRound and round...
Let's draw it with plenty of heartthrobs
that is, my own magic of the heart!
|
Lyrics from Animelyrics.comsukina koto? ongaku ya chokoreto!
mitsuketara, atarashii kusou ga matteta
| Lyrics from Animelyrics.comThe things I like? Music and chocolate!
Once it was found, a new fantasy awaited
|
Lyrics from Animelyrics.com(Feel you) yawarakai Feeling
(Feel you) ijiwaruna Pain
(Feel you) koisurutte tenshi to akuma... docchi nano?
| Lyrics from Animelyrics.com(Feel you) A warm feeling
(Feel you) A mean pain
(Feel you) An angel or a demon in love... which one am I?
|
Lyrics from Animelyrics.comsekaijuu doko datte issho! kitto, dekaketeku
DANCE no STEP mitai ni fumidashita no
(nee, "watashi" wa doko kana)
| Lyrics from Animelyrics.comWorldwide, no matter where, we're together! I'm sure we'll set out
in dance step-like strides
(Hey, I wonder where "I" am)
|
Lyrics from Animelyrics.comsekaijuu itsu datte issho! dakara, tsuyoku naru
shippaishitatte mou kowakunai kara
(ippai ganbarunda!)
| Lyrics from Animelyrics.comWorldwide, no matter when, we're always together! That's why I'll get stronger
I'm no longer afraid, even if I fail
(I'll work extra hard!)
|
Lyrics from Animelyrics.comkururi... dokidoki ni kasanete egaichaou
kururi.. kirakira ni kasanete egaitara
sore wa... futari dake no ha-to no mahou!
| Lyrics from Animelyrics.comRound and round... let's draw it by piling lots of heartthrobbing
Round and round... if I draw it by piling lots of sparkles
it will be our very own magic of the heart!
|
Lyrics from Animelyrics.comsukidatte, omochau jikan wo
tsunaidara, monogatari ni nattetano
| Lyrics from Animelyrics.comThe times I feel like I like something,
If I connect them together a story is formed
|
Lyrics from Animelyrics.com(Feel you) mainichi Adventure
(Feel you) wagamama na Trip
(Feel you) te wo tsunaide tsuretette kureru... yuusha-sama!
| Lyrics from Animelyrics.com(Feel you) Everyday adventure
(Feel you) A selfish trip
(Feel you) The one who grabbed my hand and took me along with him, the hero!
|
Lyrics from Animelyrics.comSekaijuu doko datte issho! zutto tsutsuiteku
honto ni DREAM mitai ni kanjiru kara
(saa, sagashi ni ikunda!)
| Lyrics from Animelyrics.comWorldwide, no matter where, we're together! It continues forever
It truly feels like a dream to me
(Now, let's go find it!)
|
Lyrics from Animelyrics.comsekaijuu itsudatte issho! dakara, hanashitai
kyou made atta ironna kiseki wo
(ippai todokerunda)
| Lyrics from Animelyrics.comWorldwide, no matter when, we're always together! That's why I want to talk to you
All the miracles that occurred up until today
(I'm going to deliver lots of them)
|
Lyrics from Animelyrics.comkururi... gyuu to omoi komete egaichaou
kururi... nozomi ga kanau you ni egaitara
sore wa... futari dake no ha-to no mahou!
| Lyrics from Animelyrics.comRound and round... I'll squeeze in lots of feelings and draw it
Round and round... if I draw it to fulfill a wish
it will be our very own magic of the heart!
|
Lyrics from Animelyrics.comtokei datte egaiterundayo.. itsumo guru guru
yuuki ga nakucha susumenainda
jiyuutte hane wo hiraite tooku he ittemitaina
kikkake wa tobira aketekureta taisetsuna... koi nanda
| Lyrics from Animelyrics.comEven the clock was drawn... always going round and round
You can't move forward without courage
I want to try spreading my wings and going far
What started this by opening the door for me: my precious love
|
Lyrics from Animelyrics.comsekaijuu doko datte issho! kitto, dekaketeku
DANCE no STEP mitaini fumidashita no
(nee, "watashi" wa koko dayo!)
| Lyrics from Animelyrics.comWorldwide, no matter where, we're together! I'm sure we'll set out
in dance step-like strides
(Hey, "I" am right here!)
|
Lyrics from Animelyrics.comsekaijuu itsudatte issho! meguru Round&Round&Round
zenbu tsunaidara hitotsu ni natta
(ippai tsutaeatte!)
| Lyrics from Animelyrics.comWorldwide, no matter when, we're always together! Going in circles round&round&round
If it all comes together it'll become one
(Conveying lots to each other!)
|
Lyrics from Animelyrics.comkururi... dokidoki ni kasanete egaichaou
kururi... kirakira nikasanete eigaitara
sekaijuu wo tsutsumu ha-to no mahou
| Lyrics from Animelyrics.comRound and round... let's draw it by piling lots of hearthrobbing
Round and round... if I draw it by piling lots of sparkles
It will be the magic of the heart that wraps the whole world!
|
