National Anime Song Translation Month 2017!

You're Mean

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Magic Knight Rayearth Original Songbook
Track # 6

Description: Primera Song

vocal: Shiratori Yuri

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Itsu mo sou ne Shiran' furi ne 
Soba ni ite mo anata ijiwaru 

Lyrics from
It has always been like that You pretend not to know 
Even if I'm beside you you're mean 

Lyrics from
Konna ni kawai watashi wo 
Mushi nante yurasenai wa 

Lyrics from
I can't forgive you 
For snubbing someone as cute as me 

Lyrics from
Itsu mo sou yo Kiite 'nai no 
Koko ni ite mo doko wo mite 'ru no 

Lyrics from
It has always been like that Are you listening? 
Though you're here you're looking elsewhere 

Lyrics from
Kangaete 'ru furi shite 'te mo kangaete 'nai no kashira 

Lyrics from
Even if you pretend to think I wonder if you're really thinking 

Lyrics from
Sou Mukuchi na no ne Demo ne Suki yo 
Mou Mata neta furi shite gomakasu no 

Lyrics from
Yes You're silent But hey I like you 
Arrgh You pretend to sleep again You're tricking me 

Lyrics from
Itsu mo sou yo Kotaenai no 
Yasashii kuse ni anata ijiwaru 

Lyrics from
It has always been like that You don't answer 
Just because I'm nice You're mean 

Lyrics from
Ano ko datte chiisai no ni 
Watashi yori doko ga ii no

Lyrics from
Though that kid's so small 
Is there something there that's better than me 

Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here