Refrain Boy

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Music and Lyrics by Hirokazu Ebata
Performed by ALL OFF

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kono sekai no katasumi de ima wo ikiru bokura wa
namida wo koete  hikari no sasu hou e

Lyrics from Animelyrics.com
We, who live in the present, in the corner of this world,
Overcome the tears and head towards the light shining in

Lyrics from Animelyrics.com
bokura no shinjiteru kono yume ya risou wa
me wo hanashita suki ni kowarete shimaisou da
nanzen nan'oku  senmei na FURASSHUBAKKU
SUROO MOOSHON  sora no shita
keshisatte shimaitai hodo no RIARU

Lyrics from Animelyrics.com
These dreams and ideals that we believe in
Seem like they'll be shattered in a blink of an eye
Countless thousands- no, billions of vivid flashbacks
Replay in slow-motion under the sky
In this reality that's so bad that I'd just want to erase it

Lyrics from Animelyrics.com
yosoku funou  ichibyousaki no kokoro  ubawarete
itazura ni kizutsukeraretara
nanika ga, doko kara?
afurete tomaranai

Lyrics from Animelyrics.com
In an unpredictable twist, my mind that's one second in the future is stolen
And when I'm hurt by this prank
There's something... but from where?
It's overflowing and won't stop

Lyrics from Animelyrics.com
kono sekai no katasumi de ima wo ikiru bokura wa
namida wo koete  hikari no sasu hou e
zero ka ichi ka? juu ka hyaku ka? kotae wo sagashiteiru
hibikiau  kokoro no oto
"YES"
"NO"

Lyrics from Animelyrics.com
We, who live in the present, in the corner of this world,
Overcome the tears and head towards the light shining in
Is it zero or one? Hundred or thousand? I'm searching for the answer
The sounds in our hearts resound together
"YES"
"NO"

Lyrics from Animelyrics.com
bokura ga ikiteru sora no shita ni wa
ikutsu mo wakaranai koto ga korogatteiru
sakebu you na shin'on  matataku RIFUREIN
FIIDOBAKKU suru zetsubou wa
itsuka kibou to natte  kokoro  narasu

Lyrics from Animelyrics.com
Under this sky we live under
Lay countless things we don't understand
The sound of our hearts are like shouting, the refrain's flickering
And the despair that feeds back
Eventually becomes hope which out hearts ring out

Lyrics from Animelyrics.com
kono sekai de mukaikaze ni aragau bokura wa
te ni shita buki de hikari no naka e
kotae wa me ni mieru mono bakari ja nai kedo
nando demo  nando demo
"YES"
"NO"

Lyrics from Animelyrics.com
We, who resist the headwind in this world,
With weapons in hand, head into the light
Answers aren't always visible but
Over and over again
"YES"
"NO"

Lyrics from Animelyrics.com
iki wo suru you ni
tada soko ni aru you ni
tsuyoku aremasu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Like taking a breath...
As if it was always just there...
I pray I'll stay strong...

Lyrics from Animelyrics.com
kakushin naki michi  kimi to tomo ni

Lyrics from Animelyrics.com
I'll walk down this convictionless path together with you...

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro no mannaka de ima wo sakebu bokura wa
tomaru koto no nai toki no naka de
zero ka ichi ka? juu ka hyaku ka? kotae wo sagashiteiru
aosugiru sora no shita

Lyrics from Animelyrics.com
Us, who are screaming about the present in the very centre of our hearts
Are experiencing time, which doesn't stop
Is it zero or one? Hundred or thousand? I'm searching for the answer
Under this sky so overly blue...

Lyrics from Animelyrics.com
chiisana negai mo ooki na itami mo asu e to
toorisugite yuku kaze to tomo ni
subete ga te ni dekiru mono bakari ja nai kedo
nando demo  nando demo
hibikiau  kokoro no oto
"YES"
"NO"

Lyrics from Animelyrics.com
Our small wishes and large painful wounds head into tomorrow
Together with the wind that's passing by
We can't get our hands on everything, but
Over and over again
The sounds in our hearts resound together
"YES"
"NO"

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here