National Anime Song Translation Month 2017!



Amagasa no Uta
Umbrella Song

Log In to use the Songbox

 


Description: Suu character song

Singer: Suu (CV. Nomura Mayuka)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ame furi anata wa
kasa wo sashimashita

Lyrics from Animelyrics.com
The rain fell
And you opened up your umbrella

Lyrics from Animelyrics.com
doshaburi watashi wa
koi wo shirimashita

Lyrics from Animelyrics.com
The downpour fell
And I knew the meaning of love

Lyrics from Animelyrics.com
arashi no naka, sotto

Lyrics from Animelyrics.com
Gently, in the midst of the storm

Lyrics from Animelyrics.com
sore kara sekai wa
iro wo kaemashita

Lyrics from Animelyrics.com
From then on, the world
Changed it colours

Lyrics from Animelyrics.com
ame furi anata wo
kyou mo machimashita

Lyrics from Animelyrics.com
The rain fell
And I waited for you again today

Lyrics from Animelyrics.com
bishonure no mama
awai iro no naka
sotto, sotto
somatte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
As I am, sopping wet
In the fleeting light
Softly, gently
I'm being dyed

Lyrics from Animelyrics.com
aitai, itai
itai hodo
kimi no koe ga kikitai
kitai shitai no

Lyrics from Animelyrics.com
I want to meet you so badly
That it hurts, it hurts
I want to hear your voice
And to have hope

Lyrics from Animelyrics.com
REINII

Lyrics from Animelyrics.com
Rainy

Lyrics from Animelyrics.com
namida no ame ni
oborete shimau
watashi no te wo tsukamaete

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to drown
In this rain of tears
Grasp my hand

Lyrics from Animelyrics.com
furetai, itai
itai hodo
tsuyoku dakishimete
sono mama zutto hanasanaide

Lyrics from Animelyrics.com
I want to touch you so badly
That it hurts, it hurts
Hold me in your strong embrace
Don't leave me, let's stay like that forever

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro tokete shimau kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because otherwise my heart will melt

Lyrics from Animelyrics.com
tatoeba anata ga
ame ni nureru nara

Lyrics from Animelyrics.com
If, for example
You got drenched in the rain

Lyrics from Animelyrics.com
watashi wa ima sugu
kasa ni naritai na

Lyrics from Animelyrics.com
I'd immediately
Want to become an umbrella

Lyrics from Animelyrics.com
zanzan hibiku
amatsubu no naka
sotto, sotto
kurikaesu "daisuki"

Lyrics from Animelyrics.com
In the midst of the
Resounding pitter-patter of raindrops
Softly, quietly
I repeat over and over "I love you"

Lyrics from Animelyrics.com
jumon wo tonaete
mahou mitai na yume
motto, motto
misasete yo

Lyrics from Animelyrics.com
Recite your incantation
And let me see that 
Magical dream
More, even more

Lyrics from Animelyrics.com
aitai, itai
itai hodo
kimi no soba ni ikitai
mirai mitai no

Lyrics from Animelyrics.com
I want to meet you so badly
That it hurts, it hurts
I want to be by your side
I want to see the future

Lyrics from Animelyrics.com
REINII

Lyrics from Animelyrics.com
Rainy

Lyrics from Animelyrics.com
setsunai kimochi
oborete shimau
watashi no te wo tsukamaete

Lyrics from Animelyrics.com
These heartrending feelings
Are spilling out of me
Grasp my hand

Lyrics from Animelyrics.com
furetai, itai
itai hodo
tsuyoku dakishimete
sono mama zutto watashi dake wo mite

Lyrics from Animelyrics.com
I want to touch you so badly
That it hurts, it hurts
Hold me in your strong embrace
Look and me and only me, let's stay like this forever

Lyrics from Animelyrics.com
ame ga agaru made

Lyrics from Animelyrics.com
Until the rain stops

Lyrics from Animelyrics.com
amagasa no naka
futari dake no kuni
ikko, ikko
tashikani naru kimochi

Lyrics from Animelyrics.com
Under the umbrella
In our own little world
Piece by piece
My feelings will surely come

Lyrics from Animelyrics.com
ashita tenki ni naare, naare, naare tte
waratta kimi ga mabushikute

Lyrics from Animelyrics.com
I hope the weather will be good tomorrow!
You said, with your dazzling smile

Lyrics from Animelyrics.com
aitai, itai
itai hodo
kimi no koe ga kikitai
kitai shitai no

Lyrics from Animelyrics.com
I want to meet you so badly
That it hurts, it hurts
I want to hear your voice
And to have hope

Lyrics from Animelyrics.com
REINII

Lyrics from Animelyrics.com
Rainy

Lyrics from Animelyrics.com
namida no ame ni
oborete shimau
watashi no te wo tsukamaete

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to drown
In this rain of tears
Grasp my hand

Lyrics from Animelyrics.com
furetai, itai
itai hodo
tsuyoku dakishimete
sono mama zutto hanasanaide

Lyrics from Animelyrics.com
I want to touch you so badly
That it hurts, it hurts
Hold me in your strong embrace
Don't leave me, let's stay like that forever

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro tokete shimau kara
sotto, koi wo shiteta

Lyrics from Animelyrics.com
Because otherwise my heart will melt
Softly, I fell in love

Translated and transliterated by nekonnoiseur

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here