Fure Fure Mirai
Rainy Rainy Future

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Description: Opening

Performed by: Kitakou Bungeibu Joshikai
[Yuki Nagato (CV: Minori Chihara)
Ryoko Asakura (CV: Natsuko Kuwatani)
Mikuru Asahina (CV: Yuko Goto)
Tsuruya-san (CV: Yuki Matsuoka)
Haruhi Suzumiya (CV: Aya Hirano)]
Lyrics by: Aki Hata
Composition by: Yuugo Sasakura
Arrangement by: Kazunori Watanabe

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com Nazonazo mitai na koi shite miru kai? Hoshi ga sasayaku kowai kedo ari ka na!	Lyrics from Animelyrics.com Shall we try to fall in love like a puzzle? The stars murmur... it's scary, but maybe possible!
Lyrics from Animelyrics.com Nanto naku ikiteru nante tsumaranai Honto wa nanika wo kaete mitai no desu	Lyrics from Animelyrics.com It's boring just going on living for whatever reason The truth is, I want to try to change something
Lyrics from Animelyrics.com Kikkake ga hoshii kara Tonde tonde Boooon!! Omoide ga sawaideru Watashi anata wo shitteru mitai!?	Lyrics from Animelyrics.com Because I want an excuse to do so, Jump, jump, Boooon!! My memories are getting riled up I... feel like I know you!?
Lyrics from Animelyrics.com Haretemo ame demo yuki no hi demo Ai ni ai ni icchaitai Mukashi -> mirai ashita -> mirai Sou da ne toki wa Nonstop	Lyrics from Animelyrics.com When it's sunny, when there's rain, and even on snowy days I want to see you, see you, no matter what! Long ago -> the future tomorrow -> the future That's right, time is Nonstop
Lyrics from Animelyrics.com Chotto mae ni nayande koto Minna minna keshichatte Atarashii monogatari hajimemashou	Lyrics from Animelyrics.com The things I was worrying about a bit before Have all, have all disappeared So let's begin a new story
Lyrics from Animelyrics.com Mata yume miteru Ima no yume wa mada himitsu	Lyrics from Animelyrics.com Are you still dreaming? My dream right now is still a secret!
Lyrics from Animelyrics.com Hare hare yo fure fure yo yukire yuki!	Lyrics from Animelyrics.com Let it shine, let it shine, let it rain, let it rain, let it snow, snow!
Lyrics from Animelyrics.com Iroiro atta kedo  Zenbu wasurete mou ichido chigau kimochi de Yuuki wo dashite mimashou	Lyrics from Animelyrics.com All kinds of things have happened But forget all of it, try again to summon your courage With different feelings
Lyrics from Animelyrics.com Korekara wa dare to dare ga shuyaku? Watashi to anata? Shikkari mite itai Naze datte motto kokoro ga motto chikaku natta toki Motto kawarisou desu yo	Lyrics from Animelyrics.com Who are the two leads from now on? You and I? I want to see it clearly Why is it that when our hearts grow closer together We seem to change even more?
Lyrics from Animelyrics.com Oikakete hoshii kara Tonde tonde Byuuuun!! Samishigaru toshigoro desu	Lyrics from Animelyrics.com Because I want to chase after it, Jump, jump, Byuuuun!! This is a lonely time of our lives
Lyrics from Animelyrics.com Waapu desu ka? Ruupu desu ka? Chiipu desu ka? Kuuru desu ka? Watashi kitto anata wo shitteru mitai!? Shitteru no? Natsukashii!	Lyrics from Animelyrics.com Is it a warp? Is it a loop? Is it cheap? Is it cool? I... I sure feel like I know you!? Do you know me? I'm feeling nostalgic!
Lyrics from Animelyrics.com Te to te wo tsunagu me to me ga aeba Waai waai harikicchau Mirai -> haruka mirai -> kanata Sou da yo odore Nonstop	Lyrics from Animelyrics.com When we hold hands and meet eye-to-eye Yay, yay we do our very best! The future -> far  The future -> away That's right, dance Nonstop
Lyrics from Animelyrics.com Shinpai dakedo waratte mireba Ii ne ii ne tanoshii ne Omoshiroi monogatari hajimaru	Lyrics from Animelyrics.com I'm nervous, but when you smile It's nice, it's nice, it's fun An interesting story is starting!
Lyrics from Animelyrics.com Te to te wo tsunagu me to me ga aeba Waai waai harikicchau (Waai waai waai) Mirai -> haruka mirai -> kanata Sou da yo odore Nonstop	Lyrics from Animelyrics.com When we hold hands and meet eye-to-eye Yay, yay we do our very best! (Yay, yay, yay) The future -> far  The future -> away That's right, dance Nonstop
Lyrics from Animelyrics.com Haretemo ame demo yuki no hi demo Ai ni ai ni icchaitai Mukashi -> mirai ashita -> mirai Sou da ne toki wa Nonstop	Lyrics from Animelyrics.com When it's sunny, when there's rain, and even on snowy days I want to see you, see you, no matter what! Long ago -> the future tomorrow -> the future That's right, time is Nonstop
Lyrics from Animelyrics.com Chotto mae ni nayande koto Minna minna keshichatte Atarashii monogatari hajimemashou	Lyrics from Animelyrics.com The things I was worrying about a bit before Have all, have all disappeared So let's begin a new story
Lyrics from Animelyrics.com Mata yume miteru? Ima no yume wa mada yume no naka Mada ima no yume wa mada himitsu!	Lyrics from Animelyrics.com Are you still dreaming? My dream right now is still inside a dream And that dream right now is still a secret!
Lyrics from Animelyrics.com Hare hare yo fure fure yo Donna tenki datte I need you!!	Lyrics from Animelyrics.com Let it shine, let it shine, let it rain, let it rain No matter what the weather is, I need you!!

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!