Blue Schedule

Log In to use the Songbox

 


Description: Image Song (Chitoge)

Sung by: Nao Toyama

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
JUMP!  Sora wo souzou yori zutto tookute
STEP!  Funde kimi he to chikazukeba taion wa up
Natsu no youna seikaku datte shouganai
Kibun shidai de tenki wa kawaru

Lyrics from Animelyrics.com
Jump! The sky is much farther than I imagined
Step! My body temperature goes up as I step closer to you
It's like summer, naturally—it can't be helped
The weather changes according to my mood

Lyrics from Animelyrics.com
Taiyou kakushite mata sono hizashi wo (mune de kogashi)
Kono koi tashikameta

Lyrics from Animelyrics.com
Though I try to hide the sun, the rays of this love (which burn in my chest)
still seep through

Lyrics from Animelyrics.com
Kaisei da ne kumo no nai omoi mitometara sumairu
Kimi to mukau deeto kouho wa karendaa ni
Daitan ni wa narenai mitai tonari no daarin
Yosete kaesu susumanai koi no nagisa

Lyrics from Animelyrics.com
The weather's nice, huh? I welcome this cloudless feeling and smile
My calendar's waiting for a set date with you
But my Darling beside me looks like he can't muster enough courage
It just keeps on coming near, this never progressing love seashore

Lyrics from Animelyrics.com
WAIT!  Nonkina kao shite tatte itsumo
SURF!  Fui no ichigeki kurai awateteru kimi wo watch
Saikou kion joushouchuu no haato wa
Sonna shunkan mo omoide ni

Lyrics from Animelyrics.com
Wait! You're always standing with a carefree face
Surf! I watch you get flustered by just an unexpected poke
My heart boils up to its maximum temperature
Even such a moment is dear to me

Lyrics from Animelyrics.com
Wakatta kanjou ienai genjou
Guruguru natte atama wa futtouchuu
Tsuitsui atatte hassan shichau no
Oome ni mite okoranai de ite

Lyrics from Animelyrics.com
I know what I feel, but as it is I can't speak of it
Going in circles, my head is seething
I heedlessly lash out and vent
Let it pass, don't get mad!

Lyrics from Animelyrics.com
Aketa hitomi no ao sora ni tokete (wasureta ano hi)
Kimi to atsume ni yukou

Lyrics from Animelyrics.com
The blue of your widened irises fuse into the sky (that forgotten sunlight)
Shall we go together?

Lyrics from Animelyrics.com
Suiheisen kara mata nozoku tomadoi wo kyacchi
Shirazushirazu ni kyou mo kimochi kimi he
Deai kara michigaeru youna egao wo saabisu
Hajiketa awa kokoro wo shigeki shite shuwawa

Lyrics from Animelyrics.com
I'll peek out again from the horizon, and catch the waves that befuddle me
Unwittingly, up to this day, my feelings are for you
From the day we met, you hardly gave me a decent smile
Like a bubble burst, my heart fizzes in excitement

Lyrics from Animelyrics.com
Taiyou kakushite mata sono hizashi wo (mune de kogashi)
Kono koi tashikameta

Lyrics from Animelyrics.com
Though I try to hide the sun, the rays of this love (which burn in my chest)
still seep through

Lyrics from Animelyrics.com
Kaisei da ne kumo no nai omoi mitometara sumairu
Kimi to mukau deeto kouho wa karendaa ni
Daitan ni wa narenai mitai tonari no daarin
Yosete kaesu susumanai koi no...

Lyrics from Animelyrics.com
The weather's nice, huh? I welcome this cloudless feeling and smile
My calendar's waiting for a set date with you
But my Darling beside me looks like he can't muster enough courage
It just keeps on coming near, this never progressing love...

Lyrics from Animelyrics.com
Suiheisen kara mata nozoku tomadoi wo kyacchi
Shirazushirazu ni kyou mo kimochi kimi he
Deai kara michigaeru youna egao wo saabisu
Hajiketa awa kokoro wo shigeki shite shuwawa

Lyrics from Animelyrics.com
I'll peek out again from the horizon, and catch the waves that befuddle me
Unwittingly, up to this day, my feelings are for you
From the day we met, you hardly gave me a decent smile
Like a bubble burst, my heart fizzes in excitement

Transliterated by Kikyosama
http://tsumaranaitokinibanzai.blogspot.com.es/

Translated by nyanfangs

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here