Sugar Light

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Image Vocal Album Esquisse
Track # 11

Description: episode 11 image vocal

lyrics/music: tororo
arrange: Angel Note
performed by Nakayama Mami

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
natsu no sora o miagenagara
osanai hibi  omou
yozora ni hikaru juusei no you ni
towa ni yorisoetara......

Lyrics from
i gaze up at the summer sky
reminiscing the days of my childhood
if only i could stay close to you eternally
like the multiple stars shining in the sky at night......

Lyrics from
anata to deatta hi
afuredashita no
ano hi no namida no kakera

Lyrics from
the day that i met you
the teardrops from that day
started to spill

Lyrics from
omoi wa tsunoru kara
kokoro ni tsumoru kara
tonari de waratteitai

Lyrics from
feelings will grow
and collect in the heart
therefore i wish to smile by your side

Lyrics from
zutto kakushite osaeteta
setsunasa o ima hanatsu yo

Lyrics from
i have always kept the pain suppressed within
now i'm setting it free

Lyrics from
tooku nagai  tabi no tochuu de
yume ga mirenakute mo
anata ga kureta  takusan no ai
hikari wa todoku kara

Lyrics from
halfway along this long, distant journey
even if i stop dreaming
the light will still reach
all the love you gave

Lyrics from
mou ichido  waraeta yo
kotoshi no fuyu mo
arigato, hitori ja nai yo

Lyrics from
i was able to smile again
even during winter this year
thank you, i am not alone

Lyrics from
donna ni samukute mo
atatakai kara
kazoku no iru basho ga aru

Lyrics from
no matter how cold it gets
i'll feel warm
because i have a place to call home

Lyrics from
haruka sora ni kagayaku hoshi
watashi, ima koko ni iru yo

Lyrics from
the stars twinkle high up in the sky
here i am now

Lyrics from
mafuyu no yozora  seiza wa michite
amai hikari  sosogu
omoi wa tsumori  kagayakidashita
watashi no mune no oku ni

Lyrics from
constellations dot the midwinter night sky
raining down sugar light
feelings collect and start to shine
deep down in my heart

Lyrics from
fuyu no sora o miagenagara
ano natsu no hibi  omou
omoi wa yagate  sora ni kaeru yo
hoshi ga hohoemu yo ni

Lyrics from
i gaze up at the winter sky
reminiscing those days of summer
my feelings will eventually return to the sky
to keep the stars smiling

Lyrics from
yozora ni hikaru juusei no you ni
towa ni kagayakeru yo

Lyrics from
and eternally glow
like the multiple stars shining in the sky at night

Translated and transliterated by shicalava

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here