Hentai Shingitai
Transform Heart, Mind and Body

• 
• Print view

Description: Franky character song

Sung by Kazuki Yao (Franky)

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com Koko mo zousen no machi ka... Water 7 o omoidasu ze.	Lyrics from Animelyrics.com So this is a town of shipbuilding... reminds me of Water 7.
Lyrics from Animelyrics.com Taihen-taihen-taihen-tai... shingitai!	Lyrics from Animelyrics.com Danger-danger-danger-dan... shingitai! (1), (2)
Lyrics from Animelyrics.com Ore wa super funadaiku Pantsu no naka ni aru doogu Ima made ni nai sekkeizu Tayorareru hodo sorya Feel so good! Aaaaaauuuuu!	Lyrics from Animelyrics.com I am a super shipwright With my tools in my pants (3) Never needed any blueprints It's enough to rely on, yeah, Feel so good! Aaaaaauuuuu!
Lyrics from Animelyrics.com Taihen-taihen-taihen-tai... shingitai!	Lyrics from Animelyrics.com Danger-danger-danger-dan... shingitai!
Lyrics from Animelyrics.com Kasutamu bodi mata kaizou Tomo no tame nara tatakau Soul Himeta uepon dekkai zo Mieru mienai girigiri ZONE! Otoko wa hadaka de umarete Kaipan hitotsu de ikite ke Hyakkan no nami ni mukatte tatsu Shishi de are shishi de are	Lyrics from Animelyrics.com I again modify this custom body My Soul fights for its friends A huge weapon hidden out of sight Barely in the zone of visible and invisible! A man is born naked And lives in one pair of speedos Standing against 100-kan waves (4) Like a lion, like a lion
Lyrics from Animelyrics.com (I'm a man) Dekkai yume no do mannaka torigaa (Iron men) Kokoro-goto zokkon butsukero (You're a man) Hason shitara doko datte ore ga (Believe again) Kanpeki ni naosu ze I'm Super sou Super Call me tayoreru saiboogu	Lyrics from Animelyrics.com (I'm a man) A big dream in the middle of the trigger (Iron men) Each heart will be struck deep (You're a man) Once it's broken, no matter where I am (Believe again) I'll fix it flawlessly I'm Super so Super Call me Dependable Cyborg
Lyrics from Animelyrics.com Chanpon, kasutera, torukoraisu Koora ni au tabemono bakari de gokigenda ze	Lyrics from Animelyrics.com Chanpon, sponge cake, Turkish rice Only food that goes with cola puts me in a good mood
Lyrics from Animelyrics.com Ikokujousho no kono ba kara Nansei kaijou shikai o mukerya Kyodaina senkan! Kougeki da! Mate! Mate! Tomerare Shima datta Donna ni hageshii bouken ni mo Taereru gijutsu o minitsuke Norikoete yukou ze Shin Sekai Aranami mo aranami mo	Lyrics from Animelyrics.com In this place with exotic atmosphere The best view is towards the southwest seas A giant battleship! Attack! Wait! Wait! Stop That was an island (5) Also no matter how fierce the adventure I'll learn technologies that endure Let's go conquer the New World Even in rough seas, even in rough seas
Lyrics from Animelyrics.com (I'm a man) Do hadena atama Ah! ondoritosaka (Iron men) Tenohira de dokkan! Coup de Vent (You're a man) Kentaurosu ni nare chau ze gyaku ni (Believe again) Kyodai robo ikasu ze Nite mo yaite mo Call me heiki na saiboogu	Lyrics from Animelyrics.com (I'm a man) A flashy head Ah! a rooster crest (Iron men) A kaboom from the hand! Coup de Vent (You're a man) Get familiar with the centaur conversely (Believe again) A cool giant robot Boiling or baking Call me Weapons Cyborg
Lyrics from Animelyrics.com Shingitai!	Lyrics from Animelyrics.com Shingitai!
Lyrics from Animelyrics.com (I'm a man) Dekkai yume no do mannaka torigaa (Iron men) Kokoro-goto zokkon butsukero (You're a man) Hason shitara doko datte ore ga (Believe again) Kanpeki ni naosu ze I'm Super sou Super Call me tayoreru saiboogu	Lyrics from Animelyrics.com (I'm a man) A big dream in the middle of the trigger (Iron men) Each heart will be struck deep (You're a man) Once it's broken, no matter where I am (Believe again) I'll fix it flawlessly I'm Super so Super Call me Dependable Cyborg
Lyrics from Animelyrics.com Suuuupaaaa!!! Taihen-taihen-taihen-tai... shingitai!	Lyrics from Animelyrics.com Suuuupeeeerrrr!!! Danger-danger-danger-dan... shingitai!
Lyrics from Animelyrics.com Hentai da ze!	Lyrics from Animelyrics.com It's pervert!

1) This is impossible to translate correctly. XD Taihen means "danger", hentai means "pervert".

2) Shingitai is a Japanese term that defines a sumo wrestler's three qualities: heart, mind and body.

3) ...I can't translate this without making it weird. I'm sorry.

4) 100-kan is an unit of weight - it equals around 830 lbs or 375 kg.

5) This refers to "Gunkanjima" i.e. "Battleship Island" off the coast of Nagasaki.

Translated and transliterated by Beldarius

See an error in these lyrics? Let us know here!