National Anime Song Translation Month 2017!



RIVER OF FREEDOM

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: One Piece Nippon Judan! 47 Cruise ALBUM East
Track # 13

Description: Sabo character song

Sung by Toru Furuya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nishi yoroppa o meguru tabi.
Ore-tachi wa, marude kawa mitee da na.

Lyrics from Animelyrics.com
A trip around Western Europe.
We really must seem like a river.

Lyrics from Animelyrics.com
Arupusu no nigori naki Water
jiyuu dake ore-tachi no Future
tsunagatte hageshiku nagaredashita

Lyrics from Animelyrics.com
The clear water of the Alps
Only freedom as our future
Got connected and flowed out violently

Lyrics from Animelyrics.com
joushiki mo ano kabe mo BREAK UP!
Kowaseruto tada omotte tonda
doushite nandarou mune no itami

Lyrics from Animelyrics.com
Common sense and that wall will BREAK UP!
Just thinking they could be broken, I jumped
Wondering why my chest hurts

Lyrics from Animelyrics.com
shasou kara mieru kara (1) kioku o nagameta
Mera-Mera!
aitsu kara uketsuida chikara
sekai o kaeru (2) tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
The view from a car window, I look through my memories
Mera-Mera!
The power I inherited from him
To revolutionize the world

Lyrics from Animelyrics.com
RIVER OF FREEDOM
RIVER OF FREEDOM
Line (3) o koe ima sorezore hanareteku sadame (4)
sore ja! Umi de deau hi made ore-tachi no kizuna
FOREVER!

Lyrics from Animelyrics.com
RIVER OF FREEDOM
RIVER OF FREEDOM
Crossing the Line, it's now our fate to go separate ways
All right! Until the day we meet at sea, our bonds are
FOREVER!

Lyrics from Animelyrics.com
sono mukashi kawa-zoi no jouka
irekawari tachikawari senka
minshuu wa ken o kakagete ita

Lyrics from Animelyrics.com
Long ago in the riverside castle
As the flames of war kept growing
The masses threw up their fists

Lyrics from Animelyrics.com
ore ga motsu kizoku no chi nanka
hazukashii sakende itanda
rashiku areba ii sa ima wa ieru

Lyrics from Animelyrics.com
Stuff like the noble blood I have
Made me scream I was ashamed
Now I can say it's OK to be myself

Lyrics from Animelyrics.com
shasou kara mieru kara (1) sakazuki kawashita
Get up! Get up!
Ano hi kara ore-tachi san'nin wa
kawarazu kyoudaidaro

Lyrics from Animelyrics.com
The view from a car window, the exchanged sake cups
Get up, get up!
From that day the three of us
Were unchangeable brothers

Lyrics from Animelyrics.com
RIVER OF FREEDOM
RIVER OF FREEDOM
seishi no hate mukougishi de waratteru sono-me
sore ja! Umi de deau hi made ore-tachi no yume wa
FOREVER!

Lyrics from Animelyrics.com
RIVER OF FREEDOM
RIVER OF FREEDOM
On the other side of life and death, those eyes are laughing
All right! Until the day we meet at sea, our dreams are
FOREVER!

Lyrics from Animelyrics.com
RIVER OF FREEDOM
RIVER OF FREEDOM

Lyrics from Animelyrics.com
RIVER OF FREEDOM
RIVER OF FREEDOM

Lyrics from Animelyrics.com
matana, kyoudai!!

Lyrics from Animelyrics.com
See you, brothers!

1) written as "keshiki", sung as "kara" 2) written as "kakumei", sung as "kae" 3) written as "kokkyo", sung as "line" 4) written as "unmei", sung as "sadame"

Translated and transliterated by Beldarius

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here