Eien no Remake
Eternal Remake

Log In to use the Songbox


Description: Ending song

performed by: Kobayashi Yuumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Rakuen wo owarete nemuru yo eien no ai

Lyrics from Animelyrics.com
Chased out of heaven, eternal love sleeps.

Lyrics from Animelyrics.com
Akai mi wo tabeta koibitotachi wa
owari e no tabi ni deru
tsubasa ubawareta kizu ga hatenaku
kanashimi no chi wo nagasu

Lyrics from Animelyrics.com
The lovers who bit into that red fruit
leave for a journey that leads to their end.
The wounds from having their wings torn away
endlessly flows with the blood of sadness.

Lyrics from Animelyrics.com
Aishiteru hokori kegasareru kurai nara
shizuka ni hitomi tojiru

Lyrics from Animelyrics.com
If it reaches a point where even a proud love can be smeared
then quietly close your eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi no shita nakigara ni natte yume no tsuzuki wo
meguriau haruka na kanata de mou ichido Remake

Lyrics from Animelyrics.com
Under the stars the continuation of their dreams turn into a corpse.
In that distant beyond they'll meet again and once more remake.

Lyrics from Animelyrics.com
Heiwa to iu na no kodoku no niwa ni
mou nidoto modorenai

Lyrics from Animelyrics.com
They will never again return to
that lonely garden known as harmony.

Lyrics from Animelyrics.com
Kuchibiru ga fureta ishhun to hikikae ni
subete wo nakushite ii

Lyrics from Animelyrics.com
In a contrary moment of lips touching
it would be nice if everything was lost.

Lyrics from Animelyrics.com
Nan no tame ni dare no tame ni umareta no...

Lyrics from Animelyrics.com
For what and for who are we born?

Lyrics from Animelyrics.com
Yasuraka ni nemuri ni tsukimashou eien ni shite
meguriau kanarazu sono toki musubareru Remake

Lyrics from Animelyrics.com
Let's settle into an eternity of peaceful slumber.
At that time when we'll surely meet again and bind together in remake.

Translated and transliterated by magnetdance

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here