National Anime Song Translation Month 2017!



Kimi ni Crescendo

Log In to use the Songbox

 


Description: Yukinoshita character song

Singer: Yukinoshita Yukino (CV. Hayami Saori)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsumo no TIITAIMU
nanigenai kaiwa demo
kimi no kotoba ha zenbu oboeteru

Lyrics from Animelyrics.com
The same old tea time
We casually converse
But I'm committing all of your words to heart

Lyrics from Animelyrics.com
sunao ni narenakute
toozaketa kimochi datte
hontou ha takaramono ni shiteta

Lyrics from Animelyrics.com
I can't be honest about my how I feel
I'm distancing my feelings away
But the truth is, I really treasure them

Lyrics from Animelyrics.com
nando mo onaji shashin wo mite
shizen to egao ni natte shimau

Lyrics from Animelyrics.com
I look at that same photo over and over again
Ah, I'm starting to smile spontaneously 

Lyrics from Animelyrics.com
ima kimi ni KURESSHENDO
kakushi kirenai omoi wo tsuredashite
aitai mirai he ikou
mitsume atta shunkan
kono mune ni afureta yasashii keshiki
yuugure ni sotto tsutsumarete
tabun kimi ni hikareteru
watashi ga koko ni iru no

Lyrics from Animelyrics.com
Now a crescendo towards you!
I spill out my feelings that I can no longer conceal
Let's head towards that future where were want to meet
At the moment we locked eyes with each other
A gentle scene burst from my heart
That was softly enveloped by twilight
I think I've been enchanted by you
I'm right here, you know

Lyrics from Animelyrics.com
tsumanda sode no saki
itsuka...tte negai kometa
nanika ga kawari hajimete iru ne

Lyrics from Animelyrics.com
After I pinched your sleeve
And wished "someday..."
Things seems to have started to change

Lyrics from Animelyrics.com
fui ni damarikonde
chikazuite yuku omoi
sonna joukei ga koko ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
I abruptly fall silent
My feelings draw closer to me
Such a scene exists right here

Lyrics from Animelyrics.com
wakaranakute wakaritakute
sagashimono wo sagashite ita yo

Lyrics from Animelyrics.com
I don't understand, I want to understand
I was searching for what you were searching for too

Lyrics from Animelyrics.com
takanari ha PICHIKAATO
rashikunai kitai ni kokoro ga sawagu
nuigurumi GYUtte dakishimeta
nemurenai yoru wo
ikutsu koetara "atarashii futari" de
mirai wo mukae ni yukeru kana
ima kimi wo mitsumeteru
doba ni kanjite iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
A ringing pizzicato!
My heart is clamouring with unusual anticipation
I tightly hug my soft toy
If I can overcome all these sleepless nights
Would we be able to welcome the future
As a "new us"?
Right now, my eyes are fixed on you
It feels as though you're right by my side

Lyrics from Animelyrics.com
ima kimi ni KURESSHENDO
kakushi kirenai omoi wo tsuredashite
aitai mirai he ikou
mitsume atta shunkan
kono mune ni afureta yasashii keshiki
zutto wasuretari shinai

Lyrics from Animelyrics.com
Now a crescendo towards you!
I spill out my feelings that I can no longer conceal
Let's head towards that future where were want to meet
At the moment we locked eyes with each other
A gentle scene burst from my heart
I won't ever forget it

Lyrics from Animelyrics.com
soba ni itai
tsutaete shimattara dou naru no kana
ato sukoshi chikazukitai
itsumo no basho de
atarashii KAPPU ni sosoida omoi
itsuka kizuite kuremasu you ni
sou kimi ni hikareteru
wtashi ga koko ni iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be by your side
If I tell you how I feel, what's going to happen?
I want to get a little closer to you
At the same old place
I poured my feelings into a new cup
I think you'll notice me someday
Yes, I've been enchanted by you
I'm right here, you know!


Translated and transliterated by nekonnoiseur

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here