A Date

Log In to use the Songbox


Description: Melfina character song

Sung by: Melfina

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kaze sae mo  kanjinai
itami mo  shiranai mama de
me o tojite  itai keredo
nani ka ga  mie hajimete
demo  anata dake ha kawarazu
ite hoshii no  zutto

Lyrics from Animelyrics.com
I can't even feel the wind
without knowing pain.
I want to close my eyes, but
I start to see something...
But I always wish
that you alone would not change.

Lyrics from Animelyrics.com
mune no oku de umareta
kono omoi no kotae ga
hontou no kokoro de
wakaru toki ga kuru koto

Lyrics from Animelyrics.com
The day will come when I will know,
with my true heart,
the answer to these feelings
that were born in the depths of my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
hitotsu zutsu  oboete yuku
setsuna saya  hohoemi o
sono kotoba ha  shittetemo
kokoro ha tomadotteta
demo ima nara  tsutaerareru
itoshi sa no imi o

Lyrics from Animelyrics.com
One by one, I'm learning
things like heartbreak and smiles
Even though I knew those words
my heart was confused
But know I can tell of
the meaning of love.

Lyrics from Animelyrics.com
watashi dake ga  anata ni
dekiru koto ga  aru hazu
itsuka kitto  anata o
mamoru toki ga  kuru koto

Lyrics from Animelyrics.com
I think there is something
that only I can do for you.
Someday, without a doubt, the day is coming
when I will protect you.

Lyrics from Animelyrics.com
mune no oku de umareru
kono omoi no kotae ha
itsuka kitto  anata o
mamoru toki ga  kuru koto

Lyrics from Animelyrics.com
The answer to these feelings
that are born in the depths of my heart
is that someday, without a doubt, the day is coming
when I will protect you.

Transliterated by Allen Tyner <[email protected]>

Translated by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here